" Perhaps they loved one another platonically, " he said to himself.

" 说不定他们是精神恋爱。" 他心里想。

This is someone who platonically not romantically, provides you with comradery and emotional support in the workplace.

这种人是柏拉图式的，而不是浪漫式的，他能在工作场所为你提供友情和情感支持。

Leonard, I platonically love you, man, but face it, you're a mess.

莱纳德 理论上说 我喜欢你 但面对现实吧 你很烂。

And I say that platonically: I'm married but - I had just turned 40, and I wanted to be hot too.

我柏拉图式地说：我结婚了，但是——我刚满 40 岁，我也想变得性感。