After about ten minutes a knock came to the door, and the servant entered, carrying a large mahogany chest of chemicals, with a long coil of steel and platinum wire and two rather curiously shaped iron clamps.

仆人进来了， 手里提着一个盛着化学品的桃花心木大箱子， 还有一圈长长的钢丝和铂金线， 还有两个形状奇特的铁夹。

But here’s the thing: when the researchers threaded thin platinum wires into these ring-shaped fragments, they were more likely to regenerate correctly, and do it faster – maybe because the actomyosin fibers had more of a guide.

但事情是这样的：当研究人员将细铂丝穿入这些环形碎片时，它们更有可能正确再生，而且再生速度更快——可能是因为肌动球蛋白纤维有更多的导向。