Go ahead. Edward was still chuckling quietly.

“进来吧。”爱德华依然安静地轻笑着。

“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

“国王十字车站！”邓布利多笑出声来，“我的天哪，真的吗？”

Crabbe and Goyle were chuckling appreciatively at his words.

克拉布和高尔吃吃地笑着，对他的话表示赞赏。

Yeah. Okay. Okay. Oh, and I'll bet Mike is still chuckling about me getting him thrown in jail.

好的，够了。我还敢说，麦克一定还把被我扔进监狱的事当作笑料。

She could hear him chuckling softly. Sometimes he was odious.

他有时很讨厌。

That's Prime Minister Benjamin Netanyahu chuckling in the background.

大家可以在背景音里听到以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在低声轻笑。

Never mind, said he, chuckling to himself. The question now is about haemoglobin.

这没有什么，他格格地笑了笑，现在要谈的是血色蛋白质的问题。

He was chuckling to himself as he read that funny story.

他读着那则有趣的故事，就自个儿低声轻笑。

In the wood behind them a bird gave a chuckling sound.

她们背后的林子里有只鸟儿唧喳叫了一声。

" Not having to eat Bernie's kol nuts! " declared Flarry, chuckling.

“不用吃火柱的黑煤果！”弗拉里咯咯地笑着说道。

Kubwa led the others carefully around the pit, chuckling quietly to himself.

库巴带着其他人小心翼翼地绕着坑边走，自己静静地咯咯笑着。

The goose had been listening to this conversation and chuckling to herself.

一直听着这场对话的母鹅嘎嘎自语。

Mr Biden's rehearsed chuckling forbearance was more striking in the moment than his insults.

此时此刻，拜登表现出的轻笑隐忍远比辱骂回应更令人印象深刻。

It began to squirm, chuckling, and suddenly turned into a large green door handle.

梨子蠕动起来，吃吃笑着，突然变成了一个很大的绿色门把手。

" A good many of us knew as well as He before long, " said the captain, chuckling.

“没过多久，我们当中许多人就跟上帝一样都知道了，”老船长轻声笑着说。

The second time Wilbur woke, he heard the goose turning on her nest and chuckling to herself.

第二次醒来时，威伯听到母鹅在她的窝里来回挪着，自顾自的傻笑。

Don't be afraid to laugh, because nothing drains the tension from a room like someone who cannot stop chuckling.

不要不敢笑，因为最能消除房间里的紧张气氛的就是一个不停咯咯笑的人。

" And quick, " suggested Harwin, chuckling, " before the fever passes and he comes back to his senses" .

" 而且要快，" 哈尔温咯咯笑着建议，" 免得他热情消退，恢复理智。"

" Yerse...I've been telling Dumbledore for years and years he's too soft with you all, " said Filch, chuckling nastily.

“你知道......我跟邓布利多说了好多好多年了，他对你们太宽厚了。”费尔奇说着，难听地轻声笑了起来。

[chuckling] Well, this kinda says it all.

[咯咯笑]好吧， 这有点说明了一切。