The backbar mirror picked up some of the street-glare and glimmered in the gloom like a mirage.

吧台后面的镜子捕捉到一些大街上的光亮，在黑暗处犹如幻景一般闪着光。

There was not a sound in the gloom beyond the spiritless stir of the summer wind.

昏暗中除了夏风无精打采地吹拂以外，没有一点动静。

When Clym passed down the pantry her eyes followed him in the gloom which prevailed there.

克林进了食品间，往暗处走去，游苔莎的眼睛一直跟随着他。

Even in the gloom of the Wolf's Den, Davos Seaworth could sense that something was awry this morning.

即便在阴暗的狼穴里，戴佛斯·席渥斯也觉察出这个清晨不太寻常。

There it sat, lifelike in the gloom.

它坐在那里， 在黑暗中栩栩如生。

A little woman in black showed in the gloom.

昏暗中出现了一个黑衣小妇人。

In the gloom he beheld Hannah.

在黑暗中，他看到了汉娜。

Naoko sat alone on the sofa in the gloom.

直子独自一人坐在昏暗的沙发上。

More than 30 metres below the surface, coral reefs still flourish in the gloom.

在海面以下 30 多米处，珊瑚礁在昏暗中依然繁茂。

The tents of his troop were small false dunes around him in the gloom.

在黑暗中，他的部队的帐篷是围绕在他周围的小假沙丘。

And thus, in the gloom and death of the night, we stared at one another.

就这样，在漆黑而死寂的夜晚，我们凝视着彼此。

When Klipspringer had played 'The Love Nest' he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.

克利普斯普林格弹完了《爱情的安乐窝》之后，在长凳上转过身来，不高兴地在幽暗中张望着找盖茨比。

They looked up into his startlingly huge face which resembled a grey full moon swimming in the gloom of the clearing.

他们俩抬起头，望着他大得惊人的脸盘，那就像是浮现在阴暗的空地上的一轮灰白色的满月。

They looked up into his startlingly huge face that resembled a grey full moon swimming in the gloom of the clearing.

他们俩抬起头，望着他大得惊人的脸盘，那就像是浮现在阴暗的空地上的一轮灰白色的满月。

In the gloom that they brought with them the two pirates did not see the rock till they crashed into it.

在他们带来的黑暗中，两个海盗没有看见岩石，一头撞在了上面。

I slipped back downstairs and found the ten bright blossoms lying in the gloom.

我溜回楼下，发现那十朵鲜艳的花朵躺在黑暗中。

WATSON (voice-over): Flashlights in the gloom.

华生（画外音）：黑暗中的手电筒。

Every householder looked askance at such a woman and child inquiring for accommodation in the gloom.

每个住户都用斜眼看着这样一个在昏暗中询问住宿的妇女和孩子。

The boys moved off and disappeared in the gloom.

男孩们走开，消失在黑暗中。

And Mrs. Sparsit got behind her eyebrows and meditated in the gloom of that retreat, all the evening.

整个晚上，斯巴塞夫人都躲在眉毛后面，在那幽静的幽暗中沉思。