What's known as checks and balances?

所谓的三权分立?

Our system is built on checks and balances.

我们的制度建立在三权分立、相互制衡的基础上。

And within days the ultimate exercise in checks and balances will begin.

在几天内，最终的制衡行动将开始。

It's about restoring the Constitution's checks and balances to the Trump administration.

还是关于恢复宪法对特朗普政府的制衡。

These checks and balances help control the three branches and keep them equal to each other.

“三权分立”既有助于控制这三个部门，又使其互相平衡。

It said she tried to stop the legislature from acting as a check and balance on presidential powers.

她还试图打破立法机构对总统权力的制约与平衡。

They built a system of checks and balances, also known as a separation of powers, into the Constitution.

因此他们在宪法中创立了三权分立制度。

In practice the Constitution's pattern of checks and balances did not apply when it came to American Indians.

实际上，宪法的分权与制衡功能在印第安人问题上并没有起作用。

Impeachment is one of the most powerful tools that Congress holds in our system of Constitutional checks and balances.

弹劾是国会在美国宪法制衡体系中拥有的最强大的工具之一。

We can find one example of checks and balances in the United States' process for making laws.

美国制定法律的过程就是三权分立的一个典例。

Does capitalism globally need more checks and balances?

全球资本主义是否需要更多制衡？

There are checks and balances in the U.S. political system.

美国政治体制中存在制衡机制。

We didn't have checks and balances.

我们没有制衡机制。

Unless checks and balances are put in place, observers say, politics in Kenya will likely remain a preserve of the rich.

观察人士说，除非建立制衡机制，否则肯尼亚的政治很可能仍然是富人的专利。

It's a system of limited checks and balances in which the law exists mainly to protect the leaders and their mandate.

该品牌是一个有限制衡的体系，在该体系下，法律的存在主要是为了保护领导人及其授权。

Here are the checks and balances we want to put in place on corporations.

以下是我们希望对公司实施的制衡措施。

Unlike the leader of a democracy there are no checks and balances on Facebook.

与民主国家的领导人不同，Facebook 上没有制衡机制。

I put those checks and balances in place, then ignored them.

我权衡利弊之后 决定无视这些。

The American system was characterized by checks and balances on political power.

美国制度的特点是对政治权力的制衡。

Protein C and S prevent excess coagulation by interacting with several other proteins involved in a complex system of checks and balances.

蛋白C和S通过与该复杂制衡机制中的其他蛋白相互作用来预防过度凝血。