But there must be a way to lift the latch from the outside.

但是必须有一种方法可以从外面提起闩锁。

He lifted the latch and folded the seat forward.

他抬起门闩， 将座椅向前折叠。

She could pull it hard enough to lift the latch and let herself in.

她可以用力拉动门闩，然后让自己进去。

He was lifting the latch: a sudden thought occurred to me.

他正在打开闩锁：我突然想到。

The total silence persuaded him that his intended Victim was retired to rest, and He ventured to lift up the Latch.

完全的寂静使他相信他的目标受害者已经退休休息了， 他冒险举起闩锁。

When, from the comparative quiet within, the mummers judged that the dancers had taken their seats, Father Christmas advanced, lifted the latch, and put his head inside the door.

演员们听见里面相对安静了下来，估计跳舞的人都坐了下来，圣诞老人走上前去，拉开门闩，把头探到屋里。

The spot was deserted, but the door was certainly unfastened; he lifted the latch without noise, and pushing to the door behind him, stood absolutely still inside.

那个地方空无一人，但门肯定没关。他悄无声息地拉开门闩，推到他身后的门前，一动不动地站在里面。

She crossed by the well and under the trees to the pretty new school on the other side, and lifted the latch of the dwelling without knocking.

她穿过水井， 穿过树下，来到另一边漂亮的新学校， 没有敲门就把门闩打开了。

She went to the door and pulled the leather latch-string through its hole in the door, so that nobody could get in from outside unless she lifted the latch.

她走到门口，把门闩上的皮绳从门洞里拉出来，这样除非她拉开门闩，否则没人能从外面进来。

They turned, and came to some old, dun-tiled cottages with gardens and fruit-trees. Into one of these they entered by lifting the latch without knocking, and were at once in the general living-room.

他们转过身，来到一些古老的、铺着暗褐色瓷砖的小屋，里面有花园和果树。他们走进了其中一间，没有敲门，直接打开门闩，立刻就到了普通的起居室。