Lifting the Mayflower onto the wheelbarrow, they rolled her to the fences.

他们把五月花号机车抬到手推车上，把她推到篱笆边。

Immediately afterwards, Oliver felt himself lifted onto one of the beds and he sank into a deep sleep.

不一会儿，他觉得被人抬起来放在了一张床上，便睡了过去。

As a result of breaking both of her arms as a kid after being lifted onto a high beam. Yucks!

因为她是小时候从单杠上掉下来摔断了双臂。太惨了！

Like you walk by, they are normally being like lifted out of a minivan with a special crane onto a special chair.

你经过他们，他们通常都是从箱型汽车里面被抬出来的，而且他们用特殊的工具夹起来，放到特殊的椅子上。

And he was so short and plump he had to be lifted up onto his horse.

而且他是如此的矮和粗壮，他不得不被抬到他的马上。

A few minutes later, Jackie took him into the training ring and lifted him onto a platform.

几分钟后，杰基把他带进训练场，把他抬到一个平台上。

She lifted the little girl onto her knee and gave her an extra big helping of candy.

她把小女孩抱到膝盖上， 给了她一大份糖果。

He lifted my sister and me onto an awning under the window and told us to shout for help.

他把我和姐姐抬到窗下的遮阳篷上，让我们大声呼救。

Henry effortlessly lifts June's cooler up onto one shoulder and Alex pointedly does not swoon about it.

亨利毫不费力地将琼的冷藏箱举到肩膀上， 亚历克斯显然并没有对此感到陶醉。

One of the soldiers lifted Penny onto the back of the mule cart. " Who is the old woman" ? the dwarf asked him.

一个士兵举起芬妮，放到骡车后面。" 那老女人是谁？" 提利昂问士兵。

They found a hoist, a wheelbarrow, and a set of the club's walkie-talkies. Lifting the Mayflower onto the wheelbarrow, they rolled her to the fences.

他们找到了一台升降机、一辆独轮手推车，还有一套俱乐部的对讲机。他们把五月花号机车抬到手推车上，把她推到篱笆边。

When the boy nodded, Smith lifted him onto his hip, as he might have done with one of his own sons, and walked briskly toward the tent.

小男孩点点头，史密斯把他背到背上，就像对他自己的儿子那样，然后快步向帐篷走去。

The stunt coordinator wanted to keep it a bit more realistic and have it look like it was just lifting up onto its side.

特技协调员想让它更逼真一点，让它看起来像是刚刚抬起来。

The woman at check-in took my passport and asked me to lift my suitcase onto the scales—and frowned as she looked at the screen.

办理登机手续的女士拿走了我的护照，让我把手提箱抬到秤上——她看着屏幕皱起了眉头。

And groups of unlucky marine mammals swam through the toxic blooms, died, and then floated toward the tidal flat, where storm surges lifted them onto the sand.

一群群不幸的海洋哺乳动物游过有毒的水华，死了， 然后漂向潮滩，风暴潮将它们卷到沙滩上。

Last summer on the Zugersee they had played at that pleasant water game, and Dick had lifted a two-hundred-pound man from the board onto his shoulders and stood up.

去年夏天，他们在 Zugersee 玩了一场愉快的水上游戏，Dick 将一个 200 磅重的人从木板上举到肩上站了起来。

I just stood there for a while, thinking about that kitchen full of niggers and not one of them had time to lift a tire onto the rack and screw up a couple of bolts.

我只是站在那里一会儿，想着那个厨房里全是黑鬼，但没有一个人有时间把轮胎抬到架子上，拧紧几个螺栓。

So, first things first, we're going to  lift the whole nugget over onto a new tray because we have to remove all this excess stuff to  be able to weigh just the chicken nugget itself.

所以，首先，我们要将整个鸡块抬到一个新托盘上，因为我们必须移除所有这些多余的东西才能称重鸡块本身。

I later found out that the wine I had drunk had contained a sleeping drug and whilst I was sleeping, 900 of the tiny natives had lifted me onto a machine which was being pulled by a thousand tiny horses.

我后来才发现我喝的酒里面有着安眠药，而当我在睡觉时，900个次奥人把我抬到了一个由一千匹小马驱动的机器上。

They ran it into a tree, drowned it, dropped a caravan on it, hit it with a wrecking ball, burnt it, lifted it onto the top of a building, which then got demolished, and it was still running after all of this.

他们把它撞到一棵树上， 淹死它，把一辆大篷车扔到它上面，用破坏球击中它， 烧掉它，把它举到建筑物的顶部， 然后它被拆除了， 在这一切之后它仍然在运行。