The survival of " zombie" companies may make the next recovery less vigorous.

“僵尸”公司的存活可能会使之后的经济复苏缺乏活力。

They are zombie companies, much like those wafting through Japan in the 1990s.

这就是僵尸企业，很像二十世纪九十年代日本企业遭遇的情况。

You know, I have had nightmares about zombie companies.

你知道，我曾做过关于僵尸公司的噩梦。

China is aiming to shut down so-called zombie companies that over produce, such as the coal and steel industries, while upgrading the country's manufacturing sector.

随着中国制造业升级，中国计划通过兼并重组解决煤炭及钢铁行业等中的僵尸企业问题。

For example, he gives short shrift to the idea that loose monetary policy prolongs the lives of " zombie companies" whose capital would otherwise be reallocated to more productive endeavours.

例如，如果没有宽松货币政策延长“僵尸企业”的寿命，这些企业的资本将被重新配置到更有生产力的领域，这样的观点，他只是一笔带过。

But isn't that also good for the economy, too, that we're betting on businesses that actually have some substance to them rather than like zombie companies that just live off cheap debt?

但这对经济不是也有好处吗，我们是在押注那些实际上对他们有一定实质意义的企业， 而不是像僵尸公司那样靠廉价债务为生？