Many fled in disorder, abandoning their guns, trucks and even tanks to the advancing Ukrainians.

许多俄罗斯士兵在混乱中逃离，将枪支、卡车甚至坦克丢弃给前进中的乌克兰士兵。

And she says people might be abandoned to robots.

她说人们可能会被遗弃给机器人。

After his girlfriend left him, Peter abandoned himself to drinking.

彼得的女友离他而去后，他就沉溺于酗酒。

But had Stubb really abandoned the poor little negro to his fate?

但是，斯塔布真的抛下这个可怜的小黑人，任其自生自灭了吗？

Well, now you must decide whether to abandon him to his selfish and greedy children.

现在你得决定是否该把他扔给他那群自私贪婪的孩子们。

In just 90 Martian days, the sun will begin to disappear from the North Pole, abandoning Phoenix to the arctic freeze.

在90个火星日里，太阳开始从北极消失，把凤凰号遗弃在北极冰冻中。

Another day abandoned to the pursuit of pleasure. Is there nothing of any interest in the papers?

又是平淡无奇的一天。报纸上就没有什么有趣的新闻吗？西班牙或将面临革命。

Now down to business. What would it take for you to abandon Leonard and join me in a rival company?

现在谈正事吧 你们何不抛弃莱纳德加入竞争对手 我的公司？

" Those same high lords who abandoned my father to the Kingslayer and bent the knee to Robert the Usurper" ?

" 试探那些背弃我父亲，投靠弑君者，并向篡夺者劳勃屈膝臣服的大领主？"

Fertility temporarily spiked, but not without dire consequences for women and for those children, many of whom were abandoned to orphanages.

生育率暂时出现飙升，但却是以那些女性和孩子们承担严重后果为代价的，其中的很多孩子被遗弃在了孤儿院。

But little by little he began abandoning him to his solitude, for communication was becoming increasingly difficult.

但渐渐地，他开始让他独自一人，因为交流变得越来越困难。

Abandon the Nun to her fate.

让修女听天由命吧。

I abandon to you, then, what is absolutely superfluous to me.

那么，我把对我绝对多余的东西交给你。

She abandoned herself with a sigh of ecstasy to their shelter.

她欣喜若狂地叹了口气， 离开了自己， 来到了他们的庇护所。

She cried; 'Leave me not abandoned to the impulse of despair!

她哭了; “别让我被绝望的冲动抛弃！

You abandoned her on a plane to Greece.

你丢她独自飞到希腊去。

The word eclipse comes from a Greek word meaning to leave, to abandon, to forsake a usual place or fail to appear.

单词“eclipse”源自希腊语，意思是“离开”，“遗弃”，“离开一个地方”或者“未出现”。

He assumed a melancholy air, and addressing himself to Flora, warned her against abandoning herself to fruitless sorrow.

他装出一副忧郁的样子， 对着弗洛拉说话， 警告她不要沉溺于毫无结果的悲伤之中。

Like a true artist he abandoned himself to the new and unexpected impression.

他像一位真正的艺术家一样沉浸在新的意想不到的印象中。

SHE PACKED UP AND MOVED INLAND, ABANDONING DUNLUCE CASTLE TO THE FORCES OF NATURE.

她收拾行囊搬到内陆，将邓卢斯城堡交给了大自然的力量。