The company's claim that profits had jumped by ten per cent was obviously a barefaced lie.

公司称利润上涨了10%根本就是无耻的谎言。

Meanwhile, Syria has dismissed as a barefaced lie, allegations from Britain and the US that it may have used chemical weapons in its fight against rebels.

英国和美国称叙利亚可能使用化学武器来对付叛军，叙利亚称这种说法是无耻的谎言。

So, lying is something I'm sure a lot of us do-sometimes to avoid trouble, sometimes to cheat people, or sometimes just to impress someone-did you know I can speak seven languages, Sam? Sam That's just a barefaced lie, Rob!

我肯定我们中很多人都会撒谎——有时候是为了避免麻烦，有时候是为了欺骗人，或者有时候只是为了给某人留下印象——你知道我能说七种语言吗，萨姆？这不过是个厚脸皮的谎言罢了，罗伯！