Mercedes screamed, cried, laughed, and manifested the chaotic abandonment of hysteria.

默西迪丝又是尖叫，又是啼哭，又是大笑，一阵歇斯底里大发作。

Domestic donkeys are faced with abuse, neglect and abandonment.

家养驴面临虐待、忽视和遗弃。

And finally tip number four for consuming audiobooks is guilt free abandonment.

最后，关于有声读物的第四个秘诀是：没有负罪感的放弃。

A pet food company organized the event to promote dog adoptions and to discourage pet abandonment.

一家宠物食品公司组织了这次活动，以促进狗狗的领养，并减少宠物遗弃现象的发生。

Really? You're gonna lecture me on abandonment?

真的吗 就你还有脸跟我聊抛弃？

The feeling of abandonment runs deep here.

深切的感受到被遗弃了。

The feeling of abandonment runs deep here.

这种被遗弃的感觉在这里根深蒂固。

Palestinians are expressing a sense of abandonment.

巴勒斯坦人正在表达一种被遗弃的感觉。

Resentment arises from a voluntary abandonment of faith in the world — a voluntary abandonment of hope.

怨恨产生于自愿放弃对世界的信心——自愿放弃希望。

I think it's supposed to help prevent abandonment issues.

我想有助于预防被抛弃后的心理问题。

It can lead to nest abandonment for example.

比如说，这会导致弃巢。

People with BPD often experience an intense sensitivity to abandonment.

患有 BPD 的人通常对被抛弃非常敏感。

No. I was granted a divorce on grounds of abandonment.

不是，我因为被抛弃这个理由被获准离婚。

To a feeling of abandonment, the sulker adds a layer of persecution.

在被抛弃的感觉上，生闷气的人又增加了一层受到苛待的感觉。

Without consistent affection from their parents, vacillators develop a deep fear of abandonment.

当父母终于给他们时间和注意力时，摇摆者却会因为太过於生气或厌倦而不想接受。

And once that abandonment occurs, that seal pup's not going to survive.

一旦这种遗弃发生，那这只海豹幼崽就无法生存下来。

After years of abandonment, towns in the area have been overrun by wild boars.

经过多年的遗弃，该地区的城镇已经被野猪占领。

This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.

他们对家的突然离弃肯定预示着某些不为人知的目的，而他们的目的已经达到了。

That was the end of his career at Boeing-the company fired him for job abandonment.

他在波音公司的职业生涯也就此结束，公司因他中途终止工作而解雇了他。

Kyodo News Service said police are looking into whether the parents should be charged with child abandonment.

日本共同通讯社称警方正在考虑是否应该以遗弃子女的罪名对男孩父母提起诉讼。