My uncle, chewing his roast beef with an air of disapproval, looked sullenly at his plate.

我叔叔带着一脸不以为然的神色嚼着烤牛肉，阴沉地看着自己面前的盘子。

" Ah! that's true, " said the other, rubbing his chin with an air of mingled contempt and satisfaction.

" 说得也是！" 对方摸摸下巴，藐视中夹杂了几分得意的神气。

We both started in our chairs. There was Holmes sitting close to us with an air of quiet amusement.

我们二人从椅上吃惊地跳了起来，旁边坐着福尔摩斯，笑容可掬。

She couldn't be like them. She couldn't survey the wreck of the world with an air of casual unconcern.

她不能用漠不关心的态度来观察这劫后的世界。

He said with an air of constraint.

他一脸拘谨的说道。

I replied, with an air of surprise.

我带着惊讶的神情回答道。

He stood up with an air of finality.

他站了起来，神情坚定。

" What" ! said Bartle, with an air of disgust.

“什么” ！ 巴特尔带着厌恶的神情说道。

The sexton walked before with an air of cold indifference.

教堂司事走在前面， 神情冷漠。

Holmes examined it closely with an air of great interest.

福尔摩斯饶有兴趣地仔细检查了一下。

" No, my dear, " she answered, with an air of deep pensiveness.

“不，亲爱的，”她回答道，神情若有所思。

" My name is Pessim, " said he, with an air of pride.

“我叫佩西姆， ” 他带着自豪的神情说道。

Mrs. March sighed, and Jo looked up with an air of relief.

March 夫人叹了口气，Jo 松了一口气抬起头来。

But Paul was treating all equally with an air of reserved nobility.

但保罗一视同仁，一副矜持的贵族风度。

Lily glanced toward her parents, who were looking around the platform with an air of wholehearted enjoyment, drinking in the scene.

莉莉朝自己的父母看了一眼，她的父母正在环视站台四周，看上去正享受着这里的气氛。

" Matvei Nikitich is late again, " said the newcomer, with an air of displeasure.

“Matvei Nikitich 又迟到了，”新来的人不高兴地说。

The other looked at him with an air of mingled amazement and rage.

另一个人看着他，眼神中夹杂着惊奇和愤怒。

'What nonsense you talk! ' Bersenyev protested at last with an air of vexation.

“你在胡说什么！”别尔谢尼耶夫终于带着恼怒的神情提出抗议。

Then, with an air of affectionate conviction, she began to whisper to her.

然后，带着深情的信念，她开始对她耳语。

" Perhaps so, " agreed Anthony with an air of quickening to a hopeful idea.

“也许是这样， ” 安东尼表示同意， 神情很快就产生了一个充满希望的想法。