" Yeah, " says the first hard hat.

“没错。”第一顶安全帽说。

A hard hat for an extremely hard head.

这顶安全帽送给你这个顽固的家伙。

Helmet is a hard hat you wear on your head.

" Helmet" 是你戴在头上的一种安全帽。

A strong, hard hat that covers and protects the head.

一个坚固的覆盖和保护头部的安全帽。

Guys with hard hats underneath the earth trying to actually get resources.

戴着安全帽的人在地下努力获取资源。

There were lawyers, civil servants, teachers and engineers in white hard hats.

人群中有律师、公务员、教师和戴着白色安全帽的工程师。

" It could have gone quite badly, that, " sniggers the first hard hat.

“很可能会出乱子的。”第一顶安全帽笑道。

" Are you all right? " one of the hard hats calls out behind Ove.

“你没事吧？”其中一个戴安全帽的人在欧维背后喊。

In this treatment, patients wear a helmet — a large hard hat on their head.

接受该疗法时，病人头部需戴一顶大的安全帽。

Now grab your hard hat, lace up your boots, and let's get building!

现在戴上你的安全帽，系好你的靴子，开始建造吧！

Remember that you must always wear a hard hat when you are moving around the plant.

大家记住，在工厂活动时一定要确保戴好安全帽。

In addition, larger buns for thick or long hair can make combat hard hats fit poorly.

此外，如果头发较厚或较长，较大的发髻不便佩戴作战安全帽。

Before we start the tour of the plant, please put on your jackets and the hard hats.

在我们参观工厂前，请大家穿戴好防护夹克与安全帽。

People are starting to see that it's not just about putting on a hard hat and overalls.

人们开始意识到，这不仅仅是戴上安全帽和穿上工作服。

Through the gaping hole, they saw a construction platform lift a crew of Mind Workers in hard hats.

透过被砸出的大洞，他们看见一个施工平台正在升起，上面站着一群戴安全帽的大脑工人。

" Where you off to? You're a hero! " the first hard hat yells at him, surprised.

“你去哪儿？你可是英雄啊！”第一顶安全帽惊讶地冲着他的背影嚷嚷。

He has, admittedly, never worked in a factory, and thus feels no nostalgia for hard hats and high-vis vests.

笔者确实从未在工厂工作过，因此对安全帽和反光背心也没有什么怀旧之情。

All the same, you can take off your hard hat, because your odds of getting conked are vanishingly small.

尽管如此，你还是可以摘下你的安全帽，因为你被击中的几率微乎其微。

Strauss took worker safety very seriously, requiring hard hats at all times and stretching a safety net below the towers.

施特劳斯非常重视工人的安全，要求工人一直戴着安全帽，并在塔下拉起安全网。

Yes. I'll bet your wondering why we ask you to wear hard hats and safty goggles while you're in the plant.

是的。我敢说您一定想知道我们为什么要求您戴上工程帽和护目镜。