Tsunamis are different from the usual waves caused by wind and tides.

海啸不同于通常由风和潮汐引起的波浪。

Known to natives as Manhattan, but winds and tides blew them 250 miles off course, dumping the Mayflower on the frozen coast of Massachusetts.

作为曼哈顿当地人，众所周知，风和潮汐使他们偏离了原来的航线250英里，五月花号到了马萨诸塞州的一个寒冷的海岸。

Circulated by winds and tides, tiny nanoplastics have penetrated all manner of watery ecosystems, reaching both the Earth's poles and its highest peaks, with unknown consequences for the planet.

在风和潮汐的作用下，微小的纳米塑料已经渗入了各种水体生态系统，到达了地球的两极和最高峰，给地球带来尚不可知的后果。

" Men fish the sea, dig in the earth, and die. Women birth children in blood and pain, and die. Night follows day. The winds and tides remain. The islands are as our god made them."

" 男人从大海捕鱼在土地耕作然后死掉，女人躺在鲜血与苦痛的床铺上挤出短命的孩子。日升月落，风潮依旧，诸岛便是神所创造的模样。"

This meant daily observation of how the currents moved through my fields, where the sweetest nutrients flowed in the water column, and how a mix of winds and tides shifted the movement of my kelp rows.

这意味着每天观察水流如何穿过我的田地，最甜美的养分在水柱中流动的地方，以及风和潮汐的混合如何改变我的海带行的运动。

Nearly all of them are swashed and drifted by wind and tide back and forth in the fiords until finally melted by the ocean water, the sunshine, the warm winds, and the copious rains of summer.

几乎所有这些都在峡湾中被风和潮汐来回冲刷和漂移，直到最后被海水、阳光、暖风和夏日的大雨融化。