" Idiot" ! growled Leon, rushing out of the church.

" 蠢驴！" 莱昂冲出教堂，低声骂道。

But critics accuse his government of rushing out the indigenous vaccine without adequate clinical trials.

但是批评人士指责他的政府在没有充分的临床试验的情况下匆忙生产了国产疫苗。

People were screaming and rushing out of buildings into roads.

人们尖叫着冲出楼房，冲进马路。

It's actually the sound of steam rushing out of the kernel.

实际上是水蒸气从果仁中喷出的声音。

And that has people kind of rushing out, often from the pubs.

所以经常会有人从酒吧里冲出来赶地铁。

Everybody is all eyes on the door waiting to see all six baboons come rushing out.

每个人都盯着门口，等着看六只狒狒冲出来。

But don't go rushing out to buy a new mattress, because you're a big part of the problem.

先别急着去换新床垫，因为你才是问题的主要部分。

All the fluid comes rushing out.

所有的液体都涌了出来。

When the faucet is turned on again, the contaminant-infused water comes rushing out.

当水龙头再次打开时，充满污染物的水就涌了出来。

So when you see the goop come rushing out of the pimple, your brain might think of it as an accomplishment.

所以当你看到脓包里流出粘液时，你的大脑可能会认为这是一种成就。

And she felt the memories rushing through her out of all those other pasts she shared.

她感到记忆从她分享的所有其他过去中涌过她。

In this case, the air rushing out of the balloon pushed the straw forward, making it move.

在这种情况下， 从气球中冲出的空气将吸管向前推，使其移动。

When firefighters need water, they just turn a valve near the top, and it comes rushing out.

当消防员需要水时， 他们只需转动靠近顶部的阀门， 水就会涌出。

And what are we going to do with all the time we save besides, of course, rushing out to save more time?

在省出更多时间的同时，我们又要怎样利用节省下的时间？

They lost no time in rushing out past her and climbing down the first staircase they came to.

他们立刻奔过她身边，爬下他们走到的第一段阶梯。

And that last thing he said about rushing out is really important because experts say that when a crisis happens, every second counts.

而他说的最后一件关于冲出来的事情非常重要, 因为专家们称危机发生时每一秒都关乎性命。

It's like I cannot do it for six months, and when I need it, it just comes rushing out because that's what I do.

就好像我有六个月都没做音乐，当我需要它的时候，它就会突然冒出来，因为我就是这么创作的。

It was such an extraordinary sight that crowds of people came rushing out from the surrounding villages to have a look.

场面奇特，周围的村子里涌出成群结队的人来看一看。

That's because the air rushing out of the balloon from the bottom forced it to move through the air in the opposite direction.

那是因为从底部冲出气球的空气迫使它以相反的方向在空气中移动。

The following month, Pandit and Chattopadhyay each went to North Sentinel Island together and were stunned to witness around a dozen of the Sentinelese rushing out directly to their boat to greet them.

接下来的一个月，潘迪特和查托帕迪亚一起去了北森蒂纳尔岛，他们惊讶地看到大约十几个森蒂纳尔人直接冲到他们的船上迎接他们。