The job requires a lot of rushing around and wearing different hats.

这项工作需要你四处奔波，身兼数职。

They came from pretty much everywhere and these, I guess, were just rushing all around our house.

他们来自四面八方，我觉得，在我们的房子周围作乱。

Out of the 200 billion protons in the two beams rushing around the circuit, only 100 will collide.

在两束围绕电路奔跑的两千亿质子中，只有一百个会发生碰撞。

I'm rushing around all the time.

我一直在奔波。

The little house was soon full of people rushing around, rolling up bed rolls.

小房子里很快就挤满了人，他们纷纷卷起被褥。

Or, if you're always rushing around, it could be something as simple as blocking off time to eat three meals a day.

或者，如果你总是四处奔波，那么简单的事情就是留出一日三餐的时间。

I love the technical stuff in the OR and and like the rushing around and getting things and... really just the structured chaos.

我喜欢手术室中的技术性东西，喜欢四处奔波，得到东西和......真的只是结构化的混乱。

If I was to go to my hometown, the shops would be full of tinsel and snowmen, people would be rushing around buying gifts, cards and decorations.

如果我那时回到家乡，商店里肯定到处都是闪亮的装饰和雪人，人们会急着去各处买礼物，卡片和装饰品。

And we often are so busy in rushing around that we don't give ourselves even time to prepare the content as best we could.

而且我们经常忙于匆匆忙忙，以至于我们甚至没有时间尽我们所能准备内容。

In the first meeting where I saw Steve Jobs, he was rushing around madly, trying to listen in on every one of those conversations that was going on simultaneously.

我第一次在会上见到史蒂夫·乔布斯时，他疯狂地到处跑乱窜，在场同时进行的众多讨论，他都不想错过。

Instead, boys were rushing around with the ends of wires which they were frantically attempting to peg into the holes of the primitive switchboard and so establish " connections" .

取而代之的是， 男孩们拿着电线的末端四处奔波， 他们疯狂地试图将电线插入原始配电盘的孔中， 从而建立“连接” 。

Easier said than done, I know, but exercise is one of the best ways of relaxing: it's the natural way to deal with adrenaline and similar hormones that are rushing around your body.

我知道说起来容易做起来难，其实运动是最好的放松方法之一：它能很自然地消除由于紧张不安而导致的内分泌激增。