Clocks are bad, women are good. The white cloth may yet appear.

时钟是祸，女人是福，信号会出现的。”

Then she spread a white cloth on the table and set out the best dishes and silver.

然后把一块白布铺在桌上，拿出最好的银餐具。

She took a little basket and filled with bread from the cupboard, laying a white cloth over the top.

提着一只装满面包的小篮子，上面盖了一方白布。

They set the big table with a white linen cloth.

他们用白色亚麻布布置了一张大桌子。

She had a face of white cloth with black button eyes.

她有一张白布的脸，黑色的纽扣眼睛。

Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.

他迅速扑过去， 盖上一块白布。

Then she got some white cloth to make sheets and underwear.

然后她拿了一些白布来做床单和内衣。

Then it was ready to be wrapped in yards and yards of fine white cloth.

然后它就可以用一码又一码的细白布包裹起来了。

Beth leaned over her shoulder, watching the thin fingers trying to make the needle fly in and out of the white cloth.

贝丝靠在阿诺德太太的肩膀上，看着她纤细的手指拿着针在白布里飞进飞出。

In a black casket, and in a white cloth, she was closing her eyes, but her wrinkles were gone so that she looked much younger.

在一个白色的布包裹着的黑色的骨灰盒中，她静静地闭上眼睛，她脸上的皱纹消失了所以她看上去年轻了许多。

A battered wooden sign hung from a rusty bracket over the door, with a picture on it of a wild boar's severed head, leaking blood on to the white cloth around it.

破破烂烂的木头招牌悬挂在门上锈迹斑斑的支架上，上面画着一个被砍下来的野猪头，血迹渗透了包着它的白布。

He looked sourly over his glass at his colleagues and contemporaries, laughing and talking over the coarse white cloths, and they, unused to a glower on his brow, paused in their traffic to tease him.

他隔着玻璃酸溜溜地看着他的同事和同时代的人，他们在粗糙的白布上笑着说着，他们不习惯他眉头上的怒视，在他们的交通中停下来取笑他。

Mrs. Adams gave him a glance of sudden panic, and, seeing that the guest of the evening was not looking at her, but down at the white cloth before him, she frowned hard, and shook her head.

亚当斯夫人突然恐慌地看了他一眼，看到当晚的客人没有看她，而是低头看着他面前的白布，她皱起眉头，摇了摇头。

Woollen yarn and worsted are prohibited to be exported, under the same penalties as wool even white cloths we subject to a duty upon exportation; and our dyers have so far obtained a monopoly against our clothiers.

毛纱和精纺纱线禁止出口，与羊毛甚至白布一样受到出口关税的处罚；到目前为止，我们的染色商已经取得了对我们的服装商的垄断权。

And when the coffee is ready and her guests are drinking, she sews a little to begin with on a white cloth, and then does a little crochet-work with a collar of some sort, and so with all manner of maidenly tasks.

当咖啡准备好，客人们也喝完后，她先在一块白布上缝一点，然后用钩针编织一些衣领之类的东西，诸如此类的各种女佣工作。

He hadn't moved or spoken a couple of minutes later when there was a light knock at the door and Candy came in wheeling a tea wagon, with a crisp white cloth, silver-covered dishes, a pot of coffee, and two bottles of beer.

几分钟后，当轻轻敲门声时，他没有动，也没有说话，坎迪推着一辆茶车走了进来，车上有干净的白布、银盘子、一壶咖啡和两瓶啤酒。啤酒。