And then suddenly he swept her into his arms and kissed her very hard, stopping laughing all at once and looking almost as if tears had come into his eyes.

然后他突然把她抱在怀里，用力地吻着她，笑声一下子止住了，眼里似乎噙满了泪水。