Weary with watching and anxiety, he at length fell asleep.

他厌倦了观看和焦虑，终于睡着了。

He was so weary with travelling that he had fallen asleep in the train.

他旅行太累了， 以至于在火车上睡着了。

I would not, believe me, being nobly born, weary you with importunities into consent.

相信我，我生来高贵，不会让你厌倦强求同意。

You must often be weary with the pursuit of subjects in your own track.

你一定经常厌倦自己追求的主题。

My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.

我的心因愁苦而消化，求你照你的话使我坚立。

Very sensible of them all, Conway thought; there was no point in wearying themselves with shouting.

他们都很通情达理， 康威想； 大喊大叫是没有意义的。

When our poor toiler at the Rhetoriere comes home weary with his day's work has he not done his duty?

当我们在 Rhetoriere 的可怜工人因一天的工作而疲倦地回到家时， 他是否没有尽到自己的职责？

Somewhere a barefoot army in dirty homespun was marching, fighting, sleeping, hungry and weary with the weariness that comes when hope is gone.

有的地方，一支光着脚、穿着脏粗布衣裳的军队还在行进、战斗，打瞌睡，饿肚子，疲惫不堪而希望业已消失。

The fire was roaring, the air in my room heavy with smoke and spice, and my mind weary with metaphysics.

炉火在熊熊燃烧，我房间里的空气中弥漫着浓烟和香料的味道，我的脑子里充满了形而上学。

Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.

他们各人欺哄邻舍，不说真话，他们教舌头学习说谎，劳劳碌碌地作孽。

The face, often so weary with pain, so restless with troublous thoughts, had now the faint soft smile of eternal rest upon it.

那张曾经因痛苦而疲惫不堪、因烦恼思绪而焦躁不安的脸， 现在脸上挂着永恒安息的淡淡柔和微笑。

Ah, that is a blessed time, isn't it, Seth, when the outward light is fading, and the body is a little wearied with its work and its labour.

啊，那是一个蒙福的时刻， 不是吗，赛斯，当外在的光芒正在消退， 身体因它的工作和劳动而有点疲倦时。

You have not brought me sheep for burnt offerings, nor honored me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings nor wearied you with demands for incense.

你没有将你的羊带来给我作燔祭，也没有用祭物尊敬我；我没有因供物使你服劳，也没有因乳香使你厌烦。

The sight of a man lying wearied out with hard work, as your husband lay, made me feel that to brag of my own fortune to you would be greatly out of place.

看见一个人干重活累得筋疲力尽，像你丈夫那样躺在地上，使我觉得再向你炫耀我的财产，就很不合时宜。

Among those nations you will find no repose, no resting place for the sole of your foot. There the Lord will give you an anxious mind, eyes weary with longing, and a despairing heart.

在那些国中，你必不得安逸，也不得落脚之地，耶和华却使你在那里心中跳动，眼目失明，精神消耗。

He dreaded the approach of sleep: No sooner did his eyes close, wearied with tears and watching, than the dreadful visions seemed to be realised on which his mind had dwelt during the day.

他害怕即将入睡：他因泪水和注视而疲惫不堪，一闭上眼睛，白天脑海中萦绕的可怕景象似乎就出现了。

It was two o'clock and the sun was warm overhead, but India, wearied with the three-day preparations for the barbecue, was only too glad to remain sitting beneath the arbor, shouting remarks to a deaf old gentleman from Fayetteville.

这时是下午两点，太阳直照头顶，有点炎热，可是英迪亚由于准备野宴接连忙了三天，实在太劳累了，便乐得留下来坐在凉亭里歇一会，一面朝那位来自费耶特维尔的聋老头儿高声说话。