How much it's on the hook for?

要花多少钱？

But Ethiopian taxpayers are on the hook too, even as their conflict-hit economy collapses.

但埃塞俄比亚的纳税人也陷入了圈套，即使他们饱受冲突打击的经济状况正处于崩溃状态。

It is unclear precisely who is on the hook.

目前还不清楚究竟是谁在挂钩。

It'll be taxpayers that are on the hook for the bill.

纳税人将承担这项法案的责任。

Good, but they need a legitimate claim, or we could be on the hook for bribery ourselves.

很好 但他们需要一个合法的索赔理由，否则我们自己就有可能面临贿赂指控。

When they can't, taxpayers are on the hook and we pay to clean up the sites as funds become available.

如果他们做不到，纳税人就会陷入困境，我们会在资金可用时支付清理场地的费用。

Did you notice in the fine print that if the agreement is cancelled, we're on the hook for additional charges?

您是否在细则中注意到， 如果取消协议，我们将承担额外费用？

They're on the hook, they're waiting with baited breath to see if they'll get a lifeline or if they'll be up the creek.

它们落网，他们在诱饵上等待着呼吸着，看看他们是否会得到救生索，或者他们是否会爬上小溪。

The Germans feel they'll be on the hook if the ECB buys bonds from, say, Italy, and Italy doesn't pay back all the money.

德国认为欧洲央行从意大利那里购买债券会把他们拖入困境，因为意大利可能不会还钱。

Should the bankers be unable to sell the debt below the interest-rate cap they will be on the hook for the difference.

如果银行家无法以低于利率上限的价格出售债务，他们将因差价而陷入困境。

But that so called victory in the HQ2 race for those states means that now they're on the hook for billions of dollars in subsidies to Amazon.

但是在亚马逊第二总部（HQ2）对这些州的竞争中所谓的胜利意味着他们现在要为亚马逊提供数十亿美元的补贴。

We can look at shifting attitudes on childcare. Free-market orthodoxy told parents with young kids that they were on the hook to find and pay for affordable, safe childcare.

我们可以看看人们对儿童保育态度的转变。自由市场的正统观念告诉有小孩的父母，他们需要找到并支付负担得起的、安全的托儿服务。

So they're on the hook to make up the money that they have already spent in buying or procuring the boxes that they said that they were gonna sell.

所以他们要弥补他们已经花在购买或采购他们说要卖的盒数上的钱。

We are misled when we're told that the government's debt is somehow our personal debt that we're on the hook for part of it, that it's really our liability.

我们被误导了，当我们被告知政府的债务在某种程度上是我们的个人债务时，我们要承担其中的一部分，这实际上是我们的责任。

He then asks, " Did you notice" – did you see – " in the fine print that if the agreement is cancelled, we're on the hook for additional charges? "

然后他问，“你有没有注意到”——你看到吗——“在细则中， 如果协议被取消， 我们将承担额外费用？

Now, look keen to extract themselves from an awkward situation, Neither once to be on the hook for more big loans, but nor do they want to lose their money or Egypt.

现在，他们渴望摆脱尴尬的境地，既不想为更多的大笔贷款而陷入困境， 也不想失去他们的钱或埃及。

Some of Britain's biggest brands are on the hook as this meat scandal grows.Now government has ordered thousands of beef products be tested, as companies recall ready meals bought by millions. And, tonight, this industry is under pressure.

随着肉类丑闻的加剧，英国一些最大的品牌陷入困境。现在政府已下令对数千种牛肉产品进行测试，因为公司召回数百万人购买的即食食品。而且，今晚，这个行业正面临压力。