" What were you going to do, snore at them? " said Hermione waspishly.

“你想怎么做呢？冲他们打呼噜吗？”赫敏尖刻地说。

" I expect 'nothing's' in the back getting more firewhisky, " said Hermione waspishly.

“我想，你的那位‘没什么’正在后面拿更多的火焰威士忌吧？”赫敏尖刻地说。

Although his judgments are less waspishly entertaining than his rival's, they are also more measured.

尽管他的观点没他对手的那么尖刻，但却也更有分寸。

" Well, good night to you, " he said a little waspishly, and he began to move out of sight again.

“那好吧，晚安。”他尖刻地说，然后再次走出他们的视线。