That means they have walled off so that it doesn't spread further.

这意味着火势已经被隔离开来，这样就不会进一步扩散。

You know, there's this whole part of your life that you keep completely walled off.

你知道, 你把你整个生活都封闭了。

Many were rectangular in shape and several had long sloping walls, off which the ball could be bounced.

大部分场地是长方形的，部分带有能让球弹回的长斜墙。

Don't retreat from life, don't hide or wall yourself off. Be open to new things, new experiences, new people.

不要逃避生活，不要躲藏，抑或封闭自己。拥抱新鲜事物，经历全新体验，接触新的人。

ADX walls itself off from public scrutiny.

ADX 将自己与公众监督隔离开来。

They would take all that interior space and just wall it off.

他们会占用所有的内部空间， 然后将其隔开。

The control room is walled off by soundproof glass.

【wall】控制室是用隔音玻璃隔起来的。

He says he's seen how companies have increasingly walled off channels and content to nonsubscribers.

他说，他看到公司越来越多地向非订阅者隔离频道和内容。

The reality is, that even with resiliency in mind, walling off the ocean is a band-aid solution on a growing wound.

现实情况是，即使考虑到弹性，把海洋隔离开来也只是解决伤口不断扩大的一个创可贴。

But it cannot wall off the country from computer viruses, biological viruses or greenhouse gases and the effects of climate change.

但它还是无法阻止电脑病毒，生物病毒，温室气体的入侵以及气候变化的影响。

In other cases, even though there are walled off they remain viable and are therefore still alive but they're just dormant.

另一些情况则是虽然这些细菌已经被隔离开了，他们依然可以生存，只不过保持着一种休眠的状态。

You'd probably want to stuffel it in the closet, and walled it off to keep it safe.

你可能想把它塞进壁橱里，然后用墙把它隔开以保证它的安全。

The metaphor of the ivory tower walled off from its surroundings (and, at Yale, protected by moats and gates) is no longer apt.

将大学比作与世隔绝的象牙塔已不再恰当。相反，真实的情况是一种社会契约。

More often than not, many people- including women, who are often complicit-have chosen to ignore or wall off ugly, abusive behavior from professional competence.

通常情况下，许多人 - 包括经常都难脱干系的女性 - 都选择了忽视或将丑陋的滥权行为排除在专业能力之外。

We all have big, forward-facing eyes that are either completely surrounded by a ring of bone or walled off by a bony plate.

我们都有大大的、朝前的眼睛，它们要么完全被一圈骨头包围着，要么被一块骨板隔开。

This part of the second floor was walled off so there would be another stairway reaching it from the kitchen part of the house.

二楼的这一部分被围起来了， 所以从房子的厨房部分会有另一个楼梯到达它。

For the time being, the Jews have to be identified marked with a yellow star and herded into the ghettoes, some of which are completely walled off.

当时犹太人必须身上佩带黄星表明身份，并被赶进犹大隔离区，有些隔离区完全以墙隔绝。

And awkward it continues to be as the Turkish Republic has a strange exclave over here that is completely walled off from the rest of the island.

而尴尬的情况还在继续，因为土耳其共和国在这里占据了一块奇怪的飞地，此处与岛上其他地方完全隔绝。

About 3 weeks after initial infection, cell-mediated immunity kicks in and immune cells surround the site of TB infection creating a granuloma, essentially an attempt to wall off the bacteria and prevent it from spreading.

在最初感染的三周之后，细胞免疫开始发挥作用，免疫细胞包围起TB感染的部位，形成肉芽肿，以此组成细菌的外围墙，隔断与正常组织联系，并且防止进一步的扩散。

As a consequence, country airs circulated in Soho with vigorous freedom, instead of languishing into the parish like stray paupers without a settlement; and there was many a good south wall, not far off, on which the peaches ripened in their season.

因此，乡村气息在 Soho 自由地传播，而不是像无家可归的流浪乞丐一样飘荡在教区；不远处有许多漂亮的南墙，桃子在它们的季节成熟。