He said previous claims had amounted to nothing.

他说，之前的这些声称毫无意义。

Twenty years of fighting criminals amounts to nothing?

二十年来与罪犯的斗争毫无意义吗？

I still keep thinking about how an entire life can seemingly amount to nothing.

我一直在思考，一个人的一生怎么能一无所成呢。

I want to keep searching even though I know that search will amount to nothing.

我想继续寻找，即使我知道这种寻找毫无意义。

A doctor told my mom that I would amount to nothing.

一位医生告诉我妈妈，我将一事无成。

What you did amounts to nothing short of insubordination.

你的所作所为完全忤逆了我的意思。

She was that sort of person, anyway; what you said amounted to nothing.

无论如何，她就是这样的人。你所说的毫无意义。

" Women upset, " said Wilson to the tall man. " Amounts to nothing. Strain on the nerves and one thing'n another."

“女人动不动就使性子，”威尔逊对高个子说，“闹不出什么名堂来的。神经紧张，加上这样那样的事情。”

After the ship sank, he remarked, " Monetary losses amount to nothing in life. It is the loss of life that counts."

船沉没后，他说：“金钱的损失在生活中等于零，生命的丧失才是最重要的。”

My mentors were horrified and insisted that I was making a career-ending mistake and this disease would amount to nothing.

我的导师吓坏了，坚持认为我正在犯一个终结职业生涯的错误，这种疾病将一事无成。

However, some conspiracy theorists believe that the entire flight was faked and amounted to nothing more than a car advertisement.

然而，一些阴谋论者认为， 整个飞行过程都是伪造的， 无异于汽车广告。

For some say, " His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing" .

因为有人说：" 他的信又沉重、又厉害，及至见面，却是气貌不扬、言语粗俗的。"

In all such cases the price paid for the treaty was paid wholly to the Senate, and amounted to nothing very serious except in waste of time and wear of strength. " Life is so gay and horrid" !

在所有这些情况下， 为条约支付的费用全部支付给元老院， 除了浪费时间和消耗体力外， 没有什么大不了的。“生活是如此快乐和可怕” ！