They were soon walking side by side.

他们很快就并排走了。

Viktor Krum was walking side by side with Karkaroff, and the other Durmstrang students were straggling along behind them.

威克多尔·克鲁姆和卡卡洛夫并排走在前面，其他德姆斯特朗的学生稀稀落浇地跟在后面。

On this path to modernization, China has all along been a firm supporter, and walking side by side with Africa.

中国一直予以坚定支持并愿做非洲现代化道路的同行者。

At a formal welcome outside the Great Hall of People, the two leaders walked side by side on a red carpet.

在人民大会堂外举办的正式欢迎仪式上，两位领导人并肩走在红地毯上。

Really? Because usually we walk side by side, and I just went up two flights of stairs staring at your bottom.

是吗，因为通常我们都肩并肩一起上楼，而今天我爬了两层楼梯都是跟在后面盯着你的屁股。

The wolves took a step closer, walking side by side.

狼群又靠近了一步，并肩前行。

They walked side by side in the direction of the avenue for nearly fifty yards without speaking.

两人并肩朝着大道的方向走了近五十码，没有说话。

His self-satisfaction lasted him till he was fairly out in the streets, walking side by side with Henry Lennox.

他的自满一直持续到他走在街上，与亨利·伦诺克斯并肩而行。

In 2014, scientists in British Columbia discovered trackways made by three Tyrannosaurs that had all been walking side by side.

2014年，不列颠哥伦比亚省的科学家发现了由三只霸王龙并排行走所制造的行迹。

Nevertheless, they continued walking side by side, and at last found themselves near the Rue de Rivoli, in a path where it was still light.

尽管如此，他们还是并肩继续前行， 最后终于来到里沃利街附近， 走在一条天还亮的小路上。

After replying to the old man's greeting he showed no inclination to continue in talk, although they still walked side by side, for the elder traveller seemed to desire company.

年轻人跟老人打过招呼后，就不愿意再继续交谈，不过两人仍然并排走着，因为老人似乎很想有个人作伴。

They allow you to walk side by side and have a very smooth sound very similar to a single driver because in the horizontal domain, should we slice it, that's all we have.

它们让你能够并排行走，声音非常平滑，非常类似于单驱动器，因为在水平域中，我们应该把它切片，这就是我们听到的一切。

When legal service providers walk side by side with our clients through every step of these immigration processes, we're able to identify the obstacles that are preventing people from reaching safety.

当法律服务提供商与我们的客户并肩走过这些移民流程的每一步时，我们能够确定阻碍人们到达安全地带的障碍。

And so, they walked side by side, their voices carrying their spirited discussions into the fading light, ready to embark on many more debates that would shape their friendship and challenge their perceptions.

因此，他们并肩而行，他们的声音将他们激烈的讨论带入了逐渐消逝的光芒，准备开始更多的辩论，这些辩论将塑造他们的友谊并挑战他们的看法。

And finally, as we walk side by side with our clients, through every step of these processes, we're able to identify systemic issues that we can use the law to address and ultimately change for the better.

最后，当我们与客户并肩作战时，通过这些流程的每一步， 我们能够确定我们可以利用法律解决并最终改善的系统性问题。