An air-ship had sailed in through the vomitory into a ruined wharf.

一架飞艇从入口处飞进，飞到已成废墟的码头。

" Yes." " Have you ever seen, round the vomitories, the bones of those who were extruded after the Great Rebellion? "

“是的。”“你有没有看见在那些出口的周围，那些在大叛乱以后被推出去的人们的尸体？”

Vessel after vessel would rise form the vomitories of Rye or of Christchurch, I use the antique names, would sail into the crowded sky, and would draw up at the wharves of the south – empty.

飞艇一架接一架地从日耶或克里斯特齐尔支（我用的是古名）的山口处升起，飞入熙熙攘攘的天空，然后会停在南方的那些港口——空空的。