The remainder of the exhaust (mostly nitrogen) can then be vented safely to the atmosphere.

废气的剩余物（大部分是氮）可以安全地排到大气。

Okay enough moaning now, we've vented, right?

好的，抱怨已经够了，我们已经发泄出来了，对吧？

Fireplaces, woodstoves and combustion heaters should only be used if they're vented correctly to the outside.

壁炉、柴火炉和取暖器只有在通风良好的情况下才能使用。

Days of rioting, looting and clashes with police followed as citizens vented their anger over the killing.

几天的骚乱、抢劫以及与警察的冲突之后，市民发泄了他们对杀戮的愤怒。

In both cases the by-product is oxygen, which is vented into the atmosphere.

在这两种过程下，副产品都是氧气，氧气被排放到大气中。

One day, the son vented his anger on the picture of a lion.

有一天，儿子愤怒地拿着狮子的照片发泄。

The reddleman vented a low humorous laugh when he saw his adversary return with these.

红土贩子看见他的对手捧着这虫子和草叶回来，不由幽默地低声一笑。

Shaking his head at his mother's foolishness, he vented his feelings by aiming a kick at Albus.

他摇摇头，为了妈妈的不开窍，然后对准阿不思踢了一脚，发泄自己的不满。

Hydrogen gas is then vented into space while the oxygen gas is circulated within the cabin.

然后氢气被排放到太空中，而氧气在机舱内循环。

Furious with himself for having given away a discreditable secret, he vented his rage on Bernard.

他因为透露了一个不光彩的秘密对自己生了气，却把怒气发泄到伯纳身上。

The senior official said airborne transmission couldn't be ruled out in crowded, closed, or poorly vented settings.

这位高级官员表示，不能排除病毒在拥挤、封闭或通风不良的环境中通过空气传播的可能性。

There seems to be a good deal of emotion being vented among the guests in the library but then they are foreigners.

他们似乎在书房，情绪很激动，不过他们是外国人嘛。

The seven-year-old, on the other hand, had burrowed her face into her scarf and vented a good deal more skepticism.

七岁女孩却恰恰相反，她把脸深深地埋在围巾里，满腹狐疑。

I vented to someone who was not my confidant.

我向一个不是我知己的人发泄。

Its pores opened and vented the internal fluid, while the inner layer constricted.

它的毛孔打开并排出内部液体，而内层则收缩。

But it's where the stove would have vented.

但这是炉子的通风口。

The cloud is vented sand being expelled after the spice has been centrifugally removed.

云是在离心去除香料后排出的沙子。

She vented petulant words every now and then, but there were sighs between her words, and sudden listenings between her sighs.

烦躁的词句时不时地从她嘴里冒出来，中间还夹杂着声声叹息，叹息之际又有突然的静听。

It was as if some frenzy had seized her, and she had vented her rage upon both.

她好像被某种狂怒抓住了， 她把愤怒发泄在了两个人身上。

(inaudible) mistake of historic ritual certainly vented his frustration by briefly grabbing the ceremonial mace and was asked to leave the House.

历史性仪式的错误当然发泄了他的失望，他短暂地拿起仪式性的权杖，被要求离开众议院。