His tall opponent was not to be vanquished. He bid forty thousand.

他的对手没有被吓倒。他出价40000泰勒。

The swords of the vanquished, a thousand of them.

战败者的刀剑, 成百上千。

No one in the field expects HIV to be vanquished in the next year or so.

没有人指望艾滋病毒能够在一两年内被铲除。

This trend, predictably, is leading to the resurgence of diseases considered vanquished long ago.

可以预见，任由这种情况发展下去，人们认为早被征服了的一些疾病又会卷土重来。

The Confederacy lost the war and was vanquished from history.

美利坚联盟国在战争中失败，并被历史所淘汰。

Famine has not been vanquished, although it could be. Children still suffer.

饥荒虽有可能消除，但尚未消除。孩子们仍然承受痛苦。

But, as we begin, the war has seemingly been won, the enemy vanquished.

但是，当我们开始的时候，战争似乎已经胜利了，敌人被打败了。

His wife was feeling vanquished by sadness.

他的妻子觉得自己被伤感征服了。

In 1800 the Federalists were utterly vanquished by the Republicans with Jefferson in the lead.

1800 年，联邦党人被以杰斐逊为首的共和党人彻底击败。

Isabel looked a moment at the vanquished Gladiator.

伊莎贝尔看了一眼被击败的角斗士。

But Joe took the case altogether out of the region of metaphysics, and by that means vanquished it.

但乔把这个案子完全从形而上学的区域中取出来，通过这个方法战胜了它。

Who was the victor and who was the vanquished?

谁是征服者 谁是被征服者？

Drink the blood of your vanquished enemy and move on.

踩着你敌人的尸体前进吧。

The vanquished country replaced the rent-free land and art replicas.

战败国归还了免地租的土地和艺术复制品。

Early one morning, vanquished by the unbearable pain of repressed virility, he went to Catarino's.

一天清晨，他被压抑的男子气概所带来的难以忍受的痛苦所征服，他去了卡塔里诺。

Mac gave a groan and fell back vanquished, for it was evident that escape was impossible.

麦克呻吟一声，被打败了，向后倒去，因为很明显，逃跑是不可能的。

Pride, fear, and honour, respect for myself, and my engagements to the Baron, all are vanquished.

骄傲、恐惧和荣誉， 对我自己的尊重， 以及我与男爵的约定， 都被打败了。

In order to express their repentance, the vanquished country repaid reparations to this country.

为了表达它的悔改，战败国付还一些赔款给这个国家。

But while uptier transactions (and other similar moves) are disputed, they are a long way from vanquished.

但是，尽管上游交易（和其他类似举措）存在争议，但它们离被征服还有很长的路要走。

He waddled back and forth between the body of the girl and that of his vanquished foe.

他在女孩的身体和他被击败的敌人的身体之间来回摇摆。