So, how do we untangle this mess?

那么，我们如何解决这个问题呢？

" Hi there! " the Lanky One sang merrily as he untangled himself from the driver's seat.

欧维只是摇摇头。

It's been a surprisingly sticky question to untangle.

这是一个需要解开的非常棘手的问题。

Cristiano has to painstakingly untangle the animal from the net.

克里斯蒂亚诺不得不费力地把它从网中取出来。

It's all a big jumble that egyptologists have been trying to untangle for centuries.

这些都是埃及古物学家几个世纪以来一直试图理清的混乱。

But often they're subtle and not easy to untangle.

虽然弊案都狡猾又难揭穿。

He swears profusely while he furiously tries to untangle his legs.

他一边大声咒骂，一边试着松开纠缠在一起的双腿。

It doesn't sound as if it is nested in some web of dilemmas from which it can't untangle itself.

这些歌曲听起来并不像嵌在一些它无法解脱的困境之网中。

And after it was in his throat, how could it untangle itself, and wind itself off so evenly?

进入它的喉咙里之后，又是怎么能自己解扣，然后匀速地释放出来呢？

And untangling other immigration guidelines will take time.

解决其他移民问题需要时间。

This is going to untangle and unravel a very delicate system”.

这将瓦解这个非常微妙的系统”。

Richard Tomkins sets about untangling the problem and comes up with an answer.

里查德·汤姆金斯着手解决这一问题，并提出了建议。

Right up there with...untangling necklaces and perfectly round scoops of ice cream.

弄点女生喜欢的小项链啊，然后再吃点冰淇淋。

In this two-part video lesson, we are going to untangle the 'on', 'in', and 'at' confusion.

在这节由两部分组成的视频课中，我们将解开“on”、“In”和“at”的困惑。

Much of the century's work was devoted to untangling the confusions and duplications left behind by the nineteenth century.

该世纪昀许多工夫都花在清理l9世纪留下的混乱和重复的摊子上。

Have they been affected by supply chains getting untangled?

他们是否受到供应链混乱的影响？

There are simply too many variables for this system of equations to be untangled into a general solution.

对于这个方程组来说，变量太多了，无法分解成一个通用的解决方案。

Try as he might, he couldn't untangle his mind!

尽管他清理他的思路，但他不能够。

Dr. Dolittle carefully held the insect and untangled the web.

Dolittle 博士小心翼翼地抓住昆虫并解开缠结的网。

This lack of consistency shows just how difficult it can be to untangle the correlations between physiological and psychological responses.

结果缺乏一致性表明，理清生理反应和心理反应之间的关系非常困难。