Never wear a tweed coat and flannel trousers.

千万不要穿粗花呢外套和法兰绒裤子。

It had a complete new outfit in it—tweed coat and flannels, socks, shirt, everything.

里面有一套全新的衣服——粗花呢外套和法兰绒、袜子、衬衫， 应有尽有。

She was dressed in a dark tweed coat and skirt and had i something which looked like a light grey cardigan beneath her coat.

她身着深色粗花呢外套和裙子， 外套下面有一件看起来像浅灰色开衫的东西。

I could see myself thirty years on, wearing the same shabby tweed coats with patches on the elbows, potbelly rolling over my Gap khakis from too much beer.

我仿佛看到三十年后的自己，身穿同样的旧呢子外套，肘部打着补丁，Gap牌卡其裤带上耷拉着啤酒肚。

He loitered among the fallow rose bushes and the beds of damp sweet indistinguishable fern. It was warm for October but cool enough to wear a heavy tweed coat buttoned by a little elastic tape at the neck.

他在休耕的玫瑰丛和潮湿、甜美、难以辨认的蕨类植物床之间闲逛。十月的天气很暖和，但足够凉爽，可以穿一件厚重的粗花呢外套，领子上系着一条小松紧带。

A corner of the coloured border of his white cambric pocket handkerchief peeped out of the breast pocket of his tweed coat, a monocle dangled on a wide black ribbon, the pale tint of his suede gloves matched his grey checked trousers.

他的白色细麻布口袋手帕的彩色边框的一角从粗花呢外套的胸前口袋里露出来， 单片眼镜挂在一条宽阔的黑色丝带上， 浅色的绒面革手套与他的灰色格子裤子相得益彰。