The dogs donned costumes and partied with their owners on Copacabana Beach.

在科帕卡巴纳滩上，狗狗们身穿特色服装陪伴在它们的主人身边。

You partied with Hootie and the Blowfish?

你们跟“猫头鹰和河豚鱼”开派对？

I partied a lot and was a pretty selfish guy.

我整日游乐，十分自私。

When Rob was 20 years old, he partied a lot.

罗布20岁的时候经常参加聚会。

They worked together, partied together, and shared ideas with one another.

他们一起工作，共同参与并彼此分享想法。

Yeah, let's just pretend I partied too hard last night.

好，就当我昨晚聚会太累了吧。

We now know the government broke the rules. They partied. Now they're laughing about it.

现在我们知道政府违反了规定，他们举行了派对，现在他们还在拿这件事开玩笑。

I know some of you might've partied last night.

我知道你们中的一些人昨晚可能参加过派对。

I've partied, like, all night at home.

我在家里参加了整晚的聚会。

The chef de partie bowed smilingly towards Bond.

主厨微笑着向邦德鞠躬。

You partied with Hootie and the Blowfish?

你们跟混混与自大狂一起参加派对？

The huissier bustled up with the chef de partie.

huissier 和主厨一起忙碌起来。

And partied like it was 2007.

然后就像2007年那次一样。

Partied too much with my mom and blew off summer school.

和我妈妈派对太多了还旷了暑期学校。

And Shah Rukh just told me it was their last show and so they partied hard late last night.

Shah Rukh 刚刚告诉我这是他们的最后一场演出， 所以他们昨晚狂欢到很晚。

Natalee did what any teenager would do and hung out on the beaches of Aruba and partied.

Natalee 做了任何青少年都会做的事，在阿鲁巴岛的海滩上闲逛并参加派对。

The chef de partie lifted the velvet-covered chain which allowed entrance through the brass rail.

派对主厨提起了天鹅绒覆盖的链条，允许通过黄铜栏杆进入。

" Mes excuses, Monsieur Bond, " added the chef de partie obsequiously.

“对不起，邦德先生，”主厨阿谀奉承地补充道。

One of the Casino directors consulted with the chef de partie. The chef de partie turned apologetically to Bond.

一位赌场董事咨询了主厨。主厨抱歉地转向邦德。

Rumor has it, I have done my research, you partied so hard the night before your graduation that you missed it.True or false?

据传言 我做过功课 你毕业前夕狂欢得太厉害 导致你错过了毕业 真的还是假的？