It's your parting gift, in that it will part you.

是你的告别礼，它会令你粉身碎骨。

His parting gift was to sign into effect what would eventually become NASA's Space Shuttle Program, but this was just the beginning.

他的离职礼物就是签署最终 NASA 的航天飞机项目，而这仅仅只是开始。

Some last parting gift to the firm?

给公司的临别赠礼？

Besides, helping place employees in other stores, Walmart did leave another parting gift.

此外，帮助安置员工到其他门店，沃尔玛也确实留下了另一份临别礼物。

I guess now it's sort of a parting gift.

现在就只能定义成 分手礼物了。

Jessica is going back to Holland next week. I've been thinking a lot about what to give her as a parting gift, but I still have no clue.

杰西卡下周就要会荷兰了，我一直在想该选个东西作为分别的礼物，但是还没有头绪。