And tonight we'll watch " Amelie" and try to recreate our favorite cocktails from Le tr`es particuliers .

今晚我们一起看电影" 天使爱美丽" 喝着拉奇餐厅我们最爱的鸡尾酒 消遣一下。

No more guileless-looking cabinet particulier ever offered its shelter to a clandestine couple: Archer fancied he saw the sense of its reassurance in the faintly amused smile with which Madame Olenska sat down opposite to him.

再也没有看起来朴实无华的橱柜为一对秘密夫妇提供庇护所了：阿切尔认为，他从奥兰斯卡夫人坐在他对面的微微愉悦的微笑中看到了它的安心感。