These are the things that influence me.

这些都是影响我的事情。

Here's the thing. I like your rack.

我要说的是。我喜欢你的身材。

See, that's the thing, Shen. Scars heal.

看，是这样的，沈，伤疤会愈合。

That's the thing to bear in mind.

这点要千万记住。

So what's the thing about drama? What excites you about drama?

那来说说戏剧吧，戏剧的什么地方令你兴奋？

Those are the things that I love.

这些都是我喜欢的东西。

But here is the thing, I'm actually more fearful.

但是事情是这样的，我其实更害怕。

But here's the thing about the sierras.

但关于山脉的情况是这样的。

It's the thing that everybody wants, right?

这是每个人都想要的，对吧？

That's the thing with the mixed kids.

这就是混血的特征。

" It's the thing she touched, " said Harry.

“就是凯蒂碰的那个东西。”哈利说。

But here's the thing about unpleasant man.

但不愉快的人是这样的。

But here's the thing with this expression.

这个短语是这么解释的。

That's the thing that everybody comments on.

每个人都在讨论这件事。

Here's the thing-- my daughter has cancer.

是这样的 我女儿得了癌症。

Those were the things that brought us together.

正是这些 让我们的关系密切起来。

Absolutely, I do, but here's the thing.

当然 当然想 但是有个问题。

Wait, what was the thing from this afternoon?

等等 下午的事是怎么回事？

But here's the thing. Life starts with me.

但是事情是这样的，生活由我而起。

But that's the thing we challenged it with.

但这就是我们挑战它的地方。