Russian tanks have been having a torrid time during the invasion of Ukraine.

在入侵乌克兰期间，俄罗斯坦克经历了一段艰难的时光。

It has been a torrid 18 months for investors who bet on tech.

对于押注科技行业的投资者来说，过去的18个月很不好过。

The torrid affair between the two movie stars dominated the tabloid headlines for weeks.

这两位电影明星之间的热恋占据了小报头条数周。

Yeah, okay, I probably would have gone with like the, uh, the other definition of torrid.

我可能会选择 torrid 的另一个定义。

Others were weirdly psychological and stemmed from the torrid and unlikely infatuation they initially had with each other.

另一些就是奇怪的心理因素，源自他们最初对彼此的狂热和不现实的迷恋。

Within a month, Holmes and Julia were engaged in a torrid affair, even as Myrtle lived under the same roof.

在一个月的时间里，贺姆斯和茱莉亚就订了婚，而默特尔甚至还住在同一屋檐下。

And before you can say heredity and environment, Laurent and Therese start a torrid affair But… sneaking around is tough.

在讲到遗传和环境之前 劳伦特和特蕾莎开始了一段火热的恋情 但是… … 偷偷摸摸是很难耐的。

A barrage of torrid racist abuse would follow.

随之而来的是一连串激烈的种族主义辱骂。

Sounds pretty torrid. - it was in her apartment.

也不是好差事 -笼子在她家。

From one perspective, it seems like a torrid time to be a banker.

从一个角度来看，对于一名银行家来说，现在似乎是一个艰难的时期。

Everyone in New York knows about our torrid affair.

纽约的每个人都知道我俩火辣辣的恋情。

40 I was out in all kinds of weather, from torrid heat to freezing cold, putting in many a sleepless night.

40 我白日受尽乾热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡著，我常是这样。

The thread, I guess, for a lot of these things is that it's online ads that are having a really torrid time.

我想，其中很多事情的主线是在线广告正经历着一段非常艰难的时期。

I was the only guy allowed to clean out the hamster cage. - - Sounds pretty torrid. - it was in her apartment.

也不是好差事 -笼子在她家地图找到了，我要去看望维拉姑妈。

" There will be torrid, tropical nights in some central, western and southern parts of Spain, when the temperature does not fall below 25C, " he said.

“西班牙中部、西部和南部的一些地区将出现高温热带夜晚，气温不会低于25摄氏度。”

There were no 'climates' as yet, and a torrid heat, equal from pole to equator, was spread over the whole surface of the globe.

那时还没有“气候”，从两极到赤道的炎热天气遍布整个地球表面。

But in that confident prophecy Chang was wrong, for less than a month after his arrival at Shangri-La Conway received a second summons to that torrid upper room.

但在他到达香格里拉后不到一个月的时间里，张康威的自信预言是错误的，康威第二次接到那个炎热的上层房间的传票。

In cool, fresh weather Mrs. Yeobright would have found no inconvenience in walking to Alderworth, but the present torrid attack made the journey a heavy undertaking for a woman past middle age.

假如在凉爽清新的天气，约布赖特太太要步行到奥尔德华斯，是没有什么麻烦的，但是眼下热浪袭来，对于一位过了中年的妇女，要走完这段路程就非常吃力。

Huh. Sarah was fascinated by the chemical fluctuations that occurred during the torrid and frigid periods of Earth's history, While Jack was more interested in the conventional hypotheses surrounding extinctions. How nice!

莎拉对地球历史上炎热寒冷时期发生的化学波动很感兴趣，而杰克对围绕灭绝的传统假设更感兴趣。真不错！