The trough tipped up and then came down with a slap.

绑在那里的食槽啪地一声掉了下来，正好砸在那下面的鹅蛋上。

They tipped up the jar, and she scrambled out.

他们把罐子翻了个底朝天，她爬了出来。

Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.

【tip】肯斜着放好独轮手推车，然后站到后面去休息。

Her arms seeking his shoulders remained poised upon the dark air, her chin tipped up.

她的手臂伸向他的肩膀， 在黑暗的空气中保持平静， 她的下巴翘起。

The wings tipped up, braked the 'thopter to a skidding stop within twenty meters of the factory.

机翼向上倾斜，将“扑翼机”制动到距离工厂二十米以内的打滑位置。

He tipped the bottle up so that the last of the liquid flowed into his glass.

【tip】他把瓶子斜过来，让最后一滴液体流进了他的杯子。

He swayed and toppled and landed on the edge of Wilbur's trough. The trough tipped up and then came down with a slap.

摇摇晃晃，翻身倒了下来，落在威尔伯的食槽边上。食槽一侧，扑通一声翻倒了。

He touched her shoulder and she lifted herself on her elbows, head tipped up to peer at him, the eyes black-shadowed emptiness.

他碰了碰她的肩膀，她用手肘撑起身子，仰着头凝视着他，黑眼圈里空洞无物。

Now the two figures on the rock floor circled each other: Jamis with knife hand held far forward and tipped up slightly; Paul crouched with knife held low.

现在岩石地面上的两个身影互相盘旋：杰米斯拿着刀手远远地向前， 微微向上倾斜; 保罗蹲下，低着刀。