Over the years I got quite big. Probably tipped the scale as about 170 kg. That’s the photo.

几年下来，我胖了很多。大概有170公斤吧。这是照片。

And a hedgehog who tipped the scales at nearly 3 times the weight of the average wild hedgehog is going on diet.

超重刺猬要减肥了，刺猬Jabba的体重差不多是正常野生刺猬的三倍。

But what really tipped the scales?

但真正让天平倾斜的是什么？

At today’s weigh-in he tipped the scales at just over 15 stone.

【tip】他今天赛前称得体重为 15 英石多一点。

It is the manufacturer of the legendary B-17 and B-29 bombers that tipped the scales of World War II.

它是传奇的 B-17 和 B-29 轰炸机的制造商，这些轰炸机在第二次世界大战中发挥了重要作用。

But in recent years, social media has harnessed all of that and, as I see it, dramatically tipped the scales.

但近年来，社交媒体已经利用了所有这些，并且在我看来， 戏剧性地扭转了局面。

And Kumimanu was even bigger - it stood about 1.7 meters tall and tipped the scales at just over 100 kg.

Kumimanu 甚至更大——它高约 1.7 米，体重超过 100 公斤。

They could grow to six meters tall at the hips, eighteen meters in length and tipped the scales at twenty tons, nine times the mass of an elephant.

圆顶龙的髋部能达到六米高。它们有十八米长体重达到惊人的二十吨，是一头大象的九倍。

And it likely tipped the scales at around 1135 kilograms, which is about as much as a bull bison or an adult male giraffe.

它的体重可能达到 1135 公斤左右，大约相当于一头野牛或一头成年雄性长颈鹿。

The weight of the evidence against sugar over the past twenty years in particular has tipped the scales, and now, you've probably heard all about how sugar is the worst thing ever.

大量的证据表明，糖在过去的20年间扭转了局势，你现在或许听说过糖是最糟糕的东西了。

According to one estimate, Epicyon could've tipped the scales at 170 kilograms, making it more than twice as massive as the heaviest grey wolf on record.

根据一项估计， Epicyon 的体重可能达到 170 公斤，是有记录以来最重的灰狼的两倍多。