The exterior shots were taken in Bermuda.

外景是在百慕大群岛拍摄的。

(humorous)Have you been taking my name in vain again?

你又在说我的闲话吧？

This point will be taken in composition with other points.

这一点将与其余各点一并考虑。

The broken-down car was taken in tow by a lorry.

那辆坏了的车由一辆货车拖着。

He was taken away in handcuffs.

他被铐走了。

Tuberculoma ought to be taken into account in the classification of tuberculosis.

在肺结核的分类中对结核球应加以考虑。

Surgical debride and antibiotics therapy post operatively were taken in 53 cases.

手术清创及术后应用抗生素治疗。

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

对病情轻,表现不典型的病例,必须严格掌握保守治疗的指征。

He was taken to the cleaners in a card game last night.

他昨晚玩纸牌输得精光。

I've been taking lessons in tracking from this really neat Indian guide.

我向这位顶呱呱的印第安人向导学习跟踪。

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.

剩余农产品几乎全被统治者囊括一空。

Don't be so naive as to be taken in by their lies.

不要太轻信, 以免被他们的谎言所欺骗。

I was taken in by the salesman—the car turned out to be uneconomical and unreliable.

推销员欺骗了我——那辆汽车结果既不经济又不牢靠。

31 cases of cervical disc herniation(CDH) scanned in neutral position under MRI were taken in hyperflexion and hyperextension.

对31例中立位MRI扫描发现颈椎间盘突出者,行过屈、过伸位扫描。

The cuttage breeding for the hardwood and greenwood of American rabbiteye blueberry were taken in different media after the treatment in different plant growth regulator and concentration.

对美国兔眼蓝浆果的硬枝和绿枝采用不同药剂、不同浓度、不同基质处理后进行扦插育苗试验。

After narrowly escaping the menacing clutches of the dastardly Count Olaf, the three Baudelaire orphans are taken in by a kindly herpetologist with whom they live happily for an all-too-brief time.

波特莱尔他们三个人这次遇到了爬虫类，他们必须忍受爬虫类恶臭的味道、随时会攻击人类的大蛇和一位他们三个人永远都不希望再看到的人。