The trial restarted on January the 5th.

审判于一月五日重新开始。

The trial pilot is heading triumphantly for home.

那个试飞飞行员正向基地胜利返航。

The film is about the trials and tribulations of adolescence.

这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

The fingerprint expert was asked to testify at the trial.

指纹专家应邀出庭作证。

A table has been reserved for the defense counsel during the trial.

在审判中有一张桌子是为被告的辩护律师准备的。

The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.

在整个审判过程中，被告的妻子保持了不偏不倚的态度。

The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.

被告律师对出席审讯的证人事先作了仔细的指导。

The trials were a mere farce since no judges were present at all.

"这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官出席。"

The trial was a mere farce.

那次审判简直是胡闹。

The trial is proceeding.

审问正在进行。

It became clear, during the trial, that most of the charges against the defendant were trumped up.

在审判中已搞清楚了, 对被告的大部分指控是捏造的。

It was only after the trial that he admitted that he had occasionally been economical with the truth.

直到审判过后，他才承认自己所说的偶尔也有不实之处。

FMEA introduction to new material： promote preventability of supplier, monitor its materials from the trial production of Huaren.

三).新材料FMEA的导入：提升厂商预防能力，将材料从试产阶段纳入华仁监控范围。

The method simplifies the procedure of the trial function choice, and could be used in numerical calculation in geotechnique engineering.

该方法简化了试函数的选择，适用于岩土工程中的各种数值计算。

Results It was more prominent of decrease icterus index,increase seralbumin,the activity of prothrombin and the effective rate in the trial group than in the control group.

结果治疗组在降酶、退黄,提高血清白蛋白、升高凝血酶原活动度,以及治疗有效率等方面均优于对照组,差异具有显著性。

The results of the trial were further analyzed, including students' average scores, the difficulty, discriminability for each item, and the validity and reliability for the whole test.

测验结束之后，再从所收集的资料中，利用各种统计方法分析试题的优劣与测验的结果。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。