The trekking service is for female travellers.

徒步旅行服务是为女性旅行者提供的。

Oh nice. How long was the trek?

真好。你进行了多长时间的徒步旅行？

The trek west continued through the 1930s until the beginning of World War II.

艰难的西进持续了整个上世纪三十年代，一直到二战开始。

Biking is not allowed, and it's impossible to drive around the area in private vehicles, the treks are too rough.

这里不允许骑自行车或开私家车，旅途很艰苦。

Water is available at villages along the trek.

沿途的村庄都有水供应。

This penguin has decided to go the trek alone.

这只企鹅决定独自跋涉。

In 1999, when he was nine, he was deemed old enough to make the trek to rejoin them.

1999 年，当他 9 岁时，他被认为可以长途跋涉重新加入他们。

As a young organizer, Cox was responsible for arranging safe transportation for people making the trek from the south to Washington, D.C.

作为一名年轻的组织者，考克斯负责为从南部长途跋涉到华盛顿特区的人们安排安全的交通。

As the women close in on the town of Fachi at the end of the trek, the crew can finally relax, with their problems behind them.

妇女们渐渐接近旅程的终点法切镇，摄制组终于可以松一口气，将一切问题抛诸脑后。

Accommodation along the trek is in small tea houses, which offer a simple bed, a shower (gas heated water is often available) and food.

沿途的住宿是小茶馆，提供简单的床、淋浴（通常提供燃气热水）和食物。

Many were not so fortunate to have friends or family with power nearby or even to have roads clear enough to safely make the trek.

许多人没有那么幸运，因为附近有有权力的朋友或家人，甚至没有足够畅通的道路来安全地跋涉。

After a couple of days you acclimatize yourself, you'll start the trek on Day Three, walking through the enormous Katiba forest which will take the whole of the day.

经过几天的水土适应，你们将在第三天开始穿过广阔的Katiba森林，这要花一整天的时间。

These early cats certainly lived in North America, as well as Eurasia, though we don't know if it  was they or their ancestors who made the trek across the Bering land bridge.

这些早期的猫科动物肯定生活在北美以及欧亚大陆，尽管我们不知道是它们还是它们的祖先长途跋涉穿越了白令陆桥。