The trouble is that nobody, including Mr Trump, can count on it.

问题是，包括特朗普在内，没有人能指望它。

The trouble is that nothing interesting ever seems to happen to me.

问题是，在我身上似乎从来没有发生过什么有趣的事情。

The trouble is, that is exactly what the taper talk has led investors to expect.

问题是这恰恰就是关于缩减的讨论使投资者期待的事情。

The trouble is that soft skills are hard to measure.

问题在于，软技能很难衡量。

The trouble is that a belief in progress is more than a branch of accounting.

问题在于，对进步的判断比会计学的一门分支要复杂得多。

The trouble is that the corridor intersects with roads and fences, presenting obvious problems to the animals.

但问题是，这条走廊与道路和栅栏交汇，这给动物们带来了明显的问题。

The trouble is that the rest of the Socialist Party, particularly in parliament, does not agree.

问题是社会党的剩余部众，尤其是在国会的那些人，并不同意。

The trouble is that sometimes she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing.'

问题是她有时胡思乱想，干一些她自己也莫名其妙的事。”

Well, the trouble is that I never get through the weekly reading list, though some books are quite interesting.

好吧，问题是我从来没有完成过每周的阅读清单，虽然有些书相当有趣。

Well, the trouble is that I never get through the weekly reading list, though some books are quite interesting.

好吧，问题是我从来没有完成过每周的阅读清单，虽然有些书相当有趣。

But the trouble is that they always fell over backwards.

但麻烦的是， 他们总是向后摔倒。

The trouble is that the young people don't work hard.

问题是年轻人不努力。

The trouble is that pumped hydro storage requires a specific kind of geography.

问题在于抽水蓄能需要特定的地理条件。

The trouble is that macrophages aren't very precise.

问题是巨噬细胞不是很精确。

The trouble is that when algae reproduces like this, it starves the water of oxygen.

麻烦的是， 当藻类这样繁殖时，它会耗尽水中的氧气。

But the trouble is, that that would mean doing, whatever, like, 200 million tests a day.

CA：但问题是，这意味着每天要进行 2 亿次测试。

The trouble is that smaller shipping lines are also spending their pandemic windfall on new ships.

问题在于，较小的航运公司也在将大流行病的意外收获用于购买新船。

The trouble is that cell phones assault your peace of mind no matter what you do.

令人烦恼的是，不管你在做什么，手机总是让你不得安宁。

The trouble is that the same abilities that allow models to hallucinate are also what make them so useful.

问题在于，让模型产生幻觉的能力也正是让模型如此有用的原因。

The trouble is that the technology that might help Mr Calhoun meet this goal is barely perceptible on the horizon.

问题在于，可能帮助卡尔霍恩先生实现这一目标的技术在地平线上几乎看不到。