" I'll see what I can do, " said Dick, and added, " but money will certainly have to change hands" .

“我会看看我能做些什么， ” 迪克说，并补充说，“但钱肯定要易手” 。

" To change hands" here simply means that one person gives something to another person in exchange for money or some other object.

这里的“转手” 只是指一个人将某物交给另一个人， 以换取金钱或其他物品。