He was Assistant Principal at the Scottish Office.

他是苏格兰办公室的助理主管。

The Scottish people chose to remain part of Britain.

而苏格兰人们最终选择留在英国。

Gordon Cook of the Scottish Universities Environmental Research Center.

苏格兰大学环境研究中心的戈登·库克说到。

Sure. The Scottish National Party dominates Scottish politics, Lulu.

好。露露，苏格兰民族党统治着苏格兰政坛。

Was the Scottish accent and the transatlantic accent?

是苏格兰口音和跨大西洋口音吗？

Ian Blackford - he leads the Scottish National Party in the House of Commons.

伊恩·布莱克福德是英国下议院议员，也是苏格兰民族党党首。

The Scottish professor is also the founder of Celtic Renewables.

这位苏格兰教授还是凯尔特可再生能源公司（Celtic Renewables）的创始人。

Here is another version is by the Scottish group The Cast.

让我们来听苏格兰乐队The Cast版本的演唱。

Police arrested the former head of the Scottish National Party yesterday.

警方昨天逮捕了苏格兰民族党前领导人。

Just two years later, she was elected the Scottish Conservatives' leader.

仅仅两年后，她就被选举为苏格兰保守党的领袖。

The Scottish National Party won 48 out of 59 seats in Scotland.

苏格兰民族党赢得了苏格兰59个席位中的48个席位。

Almost half of the total cost has come from the Scottish government.

总成本中的近半数都来自苏格兰政府。

So much so that one third of the Scottish population have Flemish heritage.

以至于三分之一的苏格兰人口都有佛兰德斯血统。

So sorry to all the Scottish people watching, that was a terrible accent.

向所有苏格兰人道歉，我的发音真的很烂。

Four climbers have died in an avalanche at Glencoe in the Scottish Highlands.

两名登山者在苏格兰高地格伦科遭遇雪崩遇难。

These were the " 18th-century equivalent of uppers" , writes the Scottish historian Niall Ferguson.

苏格兰历史学家尼尔·弗格森写道，它们都属于“18世纪的上流社会”。

While its Georgian-styled New Town, still shines with the glories of the Scottish Enlightenment.

而其格鲁吉亚风格的新城，依旧闪耀着苏格兰启蒙运动的辉煌。

The first reference to Scones comes from Gavin Douglas, the Scottish poet in 1513.

第一次提到司康饼是来自加文·道格拉斯，1513 年的苏格兰诗人。

And lastly, Duncan's sons resume their rightful place on the Scottish throne.

最后，邓肯的儿子们恢复了他们在苏格兰王位上的合法位置。

Located in the Scottish Highlands, Loch Ness is the northern most location on this list.

尼斯湖位于苏格兰高地，是这个名单上最北面的位置。