Money has a way of taking wings.

钱哪，花起来似流水。

Venice has a way of capturing hearts.

威尼斯就是有办法掳获人心。

Everything seems to have a way of working itself out.

凡事都有自己的规律。

People have a way of surprising you.

人们都有出人意料的一面。

Karma has a way of finding them.

善恶到头终有报。

Things have a way of working out.

事情总会有解决办法的。

History has a way of repeating itself.

只是多数人没能活着见证这一切。

And the universe has a way of its own.

宇宙自有它自己的运转方式。

'Who did? ' 'I have a way of finding out.'

“谁杀害了她？”

But life has a way of bringing people together.

但是生命总有方法让人们相聚。

We didn't have a way of preparing people.

我们没有一套让人们严阵以待的方法。

They have a way of retrieving files from your computer.

他们有办法恢复你电脑里的文件。

Past has a way of coming back to haunt you.

过去总是会阴魂不散。

The bat has a way of helping the blood to flow.

这种蝙蝠有种方法可以让血流动起来。

But memories, like photographs, have a way of fading with time.

根据出血量判断。

I just don't have a way of getting it to you.

我只是不知道要怎么给你们。

Tabby has a way of tilting her chin down when she smiles.

塔碧有个习惯——微笑的时候常会压低下巴。

Everything freezes, but the cabbage groundsels have a way of protecting themselves.

一切都冻结了，但是木本千里光有办法保护自己。

Any sort of facility has to have a way of supporting their animals.

任何类型的场所都必须有一种支持动物的方式。

But Mrs. Mccluskey always had a way of pulling her back to reality.

但是，Mccluskey总有办法把她带回现实生活中来。