“Wha' was tha' about? ” roared Hagrid.

“这是在干什么？”海格咆哮着质问。

So, tha... Tha... That's your box?

所以 这...这... 这是你们的盒子?

Let's begin with Joe Biden. He was being interviewed by radio personality Charlamagne tha God.

我们先从乔·拜登说起。他接受了电台名人查拉曼尼·古德的采访。

" Good...good..." said Hagrid distractedly. " Tha's good..."

“好啊！好啊！”海格心不在焉地说，“那就好！”

" Yeah, well, tha's Dumbledore, innit? " said Hagrid mysteriously.

“是啊，但那是邓布利多呀，对不？”海格神秘兮兮地说。

Tha's Sunny Corrao, an environmental scientist.

这是环境科学家桑尼·科劳。

" Tha's very nice of yeh, " said Hagrid.

“你太好了，”海格说。

We had a dog who made a noise like tha had to put him down.

我家曾有只像那样吠的狗，后来不得不宰了它。

" Tha was...tha was...beau'iful! " howled Hagrid, and he collapsed onto the compost heap, crying harder than ever.

“说得… … 说得… … 太美了！”海格号叫了一声，倒在粪堆上，哭得更凶了。

For example, I would pronounce this like this: what was tha?

例如，我会这样发音：wha was tha?

" Oh...tha's jus'normal bumps an'bruises, Harry, " said Hagrid dismissively, " I got a rough job."

“呃......一般的磕磕碰碰，哈利，”海格轻描淡写地说，“我干的是粗活。”

Yer expect accidents, don'yeh, with hundreds of underage wizards all locked up tergether, but attempted murder, tha's tliff'rent.

难免会有事故，是不是？那可有几百个未成年的巫师关在一起呢，可是谋杀未遂性质不同啊。

" Where has tha' been, tha' cheeky little beggar" ?

“你去哪儿了，那个厚颜无耻的小乞丐”？

Has tha, begun tha' courtin' this early in th' season?

你在这个赛季这么早就开始求爱了吗？

Those researchers noticed tha the relationship basically disappeared once they controlled for things like general intelligence and other personality traits.

这些研究人员注意到，一旦他们控制了诸如一般智力和其他性格特征之后，这种关系就基本消失了。

And that, we know tha- There's nothing hypothetical about that.

而且，我们知道 - 对此没有任何假设。

I know about tha police report you have.

我知道 有关你手上那份警方报告的事。

" Art tha' th' little wench from India" ?

“来自印度的小丫头”？

I'm used to men tha who could chew that boy up.

那些家伙可以把这小子生吞活剥。

" Tha' an' me are a good bit alike, " he said.

“你和我有点像，”他说。