There is no way to follow the zigzag course of the human mind.

人的心思弯弯绕，无法捉摸。

In other words, we will not regard you as having followed the course at all.

换句话说，也就是我们完全不认为你们已经上了课。

We will be following a carefully structured, theory-centred, Ministry-approved course of defensive magic this year.

今年，我们将要学习的是一门经过精心安排、以理论为中心、由魔法部批准的魔法防御术课程。

First, what qualifications do I need to follow a course of study at your university?

首先，我到贵校上课需要什么条件？

Number six, again, you can study by yourself on your own, or you can follow a course.

第六，还是那句，你可以自学，或者你可以跟随课程学习。

Dr. Quake pushed back: " It is prudent to let the peer review process follow its course."

“让同行评审按流程审核（你的项目）才是明智之举。”

Nevertheless he followed his daily course and crossed the lobby.

尽管如此，他还是按照他的日常路线穿过了大厅。

King had followed the ambitious course.

金遵循了雄心勃勃的路线。

Physicians gave pelvic massages to patients who  did not want to follow this course of treatment.

医生为不想遵循此治疗过程的患者提供骨盆按摩。

Bravo, captain! I exclaimed. But in the midst of the waters, how can your helmsman follow the course you've given him?

真了不得！船长，我喊道，但是，领航人怎样能看见您在水底下指示船所应走的路线呢？

The sun follows a longer course in the day, and the sky is immense beyond all comparison.

太阳在一天中的运行时间更长，天空无边无际。

He followed its winding course, first to the right, then to the left, Huck at his heels.

他沿着蜿蜒的路线走，先是向右，然后向左，哈克紧随其后。

And if you hedge your bets, you follow two courses of action instead of choosing between them so you don't miss out.

如果你留条后路，你就会采取两种做法，而不是在两者之间做出选择，这样你就什么都不会错过。

It didn't follow the exact course of the Zealous and the new Astrolabe, which had proved so ill-fated for Captain Dumont d'Urville.

它并不沿着浑天仪号和热心女号所走的航线驶去，那是使杜蒙·居维尔受到过厉害打击的。

Or to put it another way, the aphids hedge their bets - they follow two courses of action instead of choosing between them.

或者换种说法，蚜虫两边下注 —— 它们同时进行两种方法而不是在其中选一种。

Or to put it another way, the aphids hedge their bets – they follow two courses of action instead of choosing between them.

或者换句话说，蚜虫会留条后路——它们会采取两种做法，而不是在两种做法中做出选择。

By following a more natural course, we will most likely end up in places that are more in agreement with our own nature.

通过遵循更自然的路线，我们很可能最终会到达更符合我们自身性质的地方。

However, other veins are located deep within your body, and these deep veins tend to follow the course of the major arteries.

然而，其他静脉位于身体的深处，这些深静脉往往跟随大动脉的走向。

Bruce went into a low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。

I've set our course east-northeast at a depth of fifty meters. Here are some large-scale charts on which you'll be able to follow that course.

我要船在水深五十米下，向东北偏东方行驶。这里有标记分明的地图，您可以看着我们的航行路线。