Single malt? Have a seat, take a load off.

单片麦芽？请坐，休息会儿。

It takes a load off my shoulders and everybody and everybody else's.

很多人包括我在内，都可以卸下肩上的责任了。

Why don't you just trot yourself right in there and take a load of?

你何不自己去里面打个盹儿呢？

You've taken a load off my mind.

你减轻了我的负担。

Go on, take a load off for five minutes.

继续，减轻负荷五分钟。

I take a load out there once in a while.

我偶尔会带一些东西出去。

" Take a load off" is an expression meaning simply " to relax."

“Take a load off” 是一种简单的表达方式， 意思是“放松” 。

Oh, come on. Take a load off.

来吧 放松点。

Sit down, Ray. Take a load off.

坐下，雷， 把一切负担全放下！

Welcome to Casa del Wild. Take a load off.

欢迎来到Casa del野生世界 放松一下。

Don't be ridiculous, take a load off, we're in the middle of a game.

别胡扯了 放轻松点 我们正在玩牌呢。

Tastes like if you took a load of green beans and dumped soup on top of it.

尝起来就像你拿了一大堆青豆， 然后把汤倒在上面。

Sam got up at five o'clock every morning to gather them and take a load off to the market in his truck.

萨姆每天五点起床，采摘蔬果，然后装一卡车送到市场上去。

So, you invite them into your house, they look tired, and you say: " Take a load off" .

所以，你邀请他们到你家， 他们看起来很累， 你说：“减轻负担” 。

How what do you do to sort of when you get to a place you need to sort of take a load off?

当你到达一个需要减轻负担的地方时，你该怎么办？

So, " to take a load off" would be to remove that burden, to remove that weight, allowing you to relax.

所以，“减轻负担” 就是卸下那个负担，卸下那个重量， 让你放松。

I just have to pop up and take a load out of the dryer, says Lorraine. And then we'll be off. Okay?

我先上趟楼把烘干机里的衣服拿出来，洛兰说，然后我们就可以走了。行吗？

To sit down and rest is to " take a load off." The word " load" (load) is often used to describe something heavy that you are carrying.

坐下来休息就是“卸下重担” 。 “负重” （load）这个词常用来形容你背着的东西很重。