That was such a sort of, " Oh, my god! "

艾萨克：那是一种“哦，我的上帝！”的感觉。

" Only I rather you had such a sort of husband as James is, with a place very near, that I could drive to" .

“只是我更希望你有一个像詹姆斯这样的丈夫， 离家很近，我可以开车去” 。

Intensity was more usually reached by way of the solemn than by way of the brilliant, and such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.

弥漫荒原的紧张气氛，往往是通过黝暗的景物而不是灿烂的风光来营造的，在冬日昏暗、风雨狂暴、阴雾四起之际，通常就出现这种紧张气氛。

It was on just such a sort of evening as this, when I was a little girl, and my aunt as brought me up took me to hear a good man preach out of doors, just as we are here.

就在这样一个晚上，当我还是个小女孩的时候，我的阿姨带我去听一个好人在户外讲道，就像我们在这里一样。