In Brownsville, an increase in migrant arrivals is not something new.

在布朗斯维尔，移民抵达人数持续增加并不是什么新鲜事。

There's been another surge in migrant rescues in the Mediterranean Sea.

地中海移民救援再次上升。

Also, many public educators do not want to bring in migrant students.

此外，许多公共教育工作者不想让移民学生入学。

A dramatic rescue of migrants in a sinking boat emerged Tuesday on the Mediterranean sea.

周二在地中海，有关部门对沉船上的移民展开了大营救。

But border communities say an increase in migrants is an exponentially larger problem.

但边境社区表示，移民人数的增加是一个更大的问题。

Ganalo says there is currently no objective data on migrant crime in the Big Apple.

加纳洛表示，目前没有有关纽约移民犯罪的客观数据。

El Paso, Texas, a city that has seen a surge in migrants in recent weeks.

在最近的几周里德克萨斯州的厄尔巴索出现大量移民。

President Donald Trump's administration has called the increase in migrants from Central America a crisis.

特朗普总统的政府称中美洲移民的增加是一场" 危机" 。

The downtick is noteworthy because typically there's an increase in migrant crossings during the spring.

这个数据的下滑很值得关注，因为春天通常移民越境数量会增加。

The increase in migrants heading toward the border worries her.

前往边境的移民人数增加使她感到担忧。

There are warnings that a sharp increase in migrant journeys across the Mediterranean is building new tensions in southern Europe.

有警告称 穿越地中海的移民急剧增加 这在南欧造成了新的紧张局势。

Under a 2003 agreement, British border checks are performed on French soil in Calais, which keeps the migrants in France.

2003年的一项协议中，英国的边境检查会在加莱的法国土地上进行，这里的移民们还身处法国。

And the Italian coast guard rescued 96 migrants on board a sailing boat in distress off the coast of Calabria.

意大利海岸警卫队在卡拉布里亚海岸营救了一艘遇险帆船上的96名移民。

When it comes to this specific situation of Long Beach bringing in migrant children, I'm in full support of it.

对于长滩市引进移民儿童的具体情况，我是完全支持的。

And medical teams cannot always track the migrants in order to vaccinate the children.

医疗队不能总是跟踪移民来给孩子们接种疫苗。

The history of migrant workers in the U.S., however, is not always a happy one.

然而，美国农民工的历史并不总是幸福的。

Spain reports a new surge in migrants crossing from Africa. More than 472 were rescued in the last two days.

西班牙有报告称非洲移民迎来新一轮高潮，过去两天营救了超472人。

Vice President Kamala Harris appealed for cooperation with Mexico today to curb the rise in migrants arriving at the U.S. Southern border.

今天，副总统卡玛拉·哈里斯呼吁与墨西哥合作，防止抵达美国南部边境的移民人数继续上升。

On social media he writes our country is currently unprepared to handle a surge in migrants in the middle of this pandemic.

他在社交媒体上写道我国目前还没有准备好在这疫情中处理移民激增的问题。

The authorities say that they are particularly concerned about the growing number of children and teenagers traveling without their parents in migrant caravans.

当局表示，他们尤其担心越来越多的儿童和青少年跟随移民车队来到这里。