But one of the students was fool enough to ask where the advantage lay.

可是有个学生却傻呵呵地问起那能有什么好处来。

If Stannis is fool enough to come near me.

只要史坦尼斯蠢到胆敢接近我。

Do you suppose I'm fool enough to go to the expense of keeping one of my own, when there are so many charming ones in my friends' closets?

当我朋友的衣橱里有那么多迷人的东西时， 你认为我愚蠢到愿意花钱保留自己的一根吗？

I said to myself that if, in such a position as I was now in, I was fool enough to cling to one glimpse of hope, it would be madness, and that the best thing I could do was to despair.

我对自己说， 在我现在的处境下，如果我愚蠢到坚持一线希望，那将是疯狂的， 我能做的最好的事情就是绝望。