I'm just hoping that little one over there doesn't get jealous.

我只希望那边的小家伙不要吃醋。

But Harry didn't care, he've got one over on Malfoy, and that was worth five points from Gryffindor any day.

可是哈利不在乎，他又赢了马尔福一个回合，即使格兰芬多要为此丢掉五分，也是完全值得的。

" It'll be one of those goblin stories, " said Ron, " about how the wizards are always trying to get one over on them. "

这肯定是妖精的谎话，" 罗恩说，" 一个关于巫师是怎样欺压它们的谎话。

If we can get one over on a cat and make them do something like get in a box that slides down a hill, it's comical.

如果我们能让一只猫做一些像坐在一个从山上滑下来的盒子里这样的事情，那是很滑稽的。

We heard yesterday that consumer prices rose a little compared to last month, which means, if anything, the donkey's getting one over on its owner, pulling us a wee bit off balance.

昨天我们听说消费者价格比上个月略有上涨，这意味着，如果有什么不同的话，那就是驴子对它的主人发脾气了，让我们有点失去平衡。